|
「満了」は韓国語で「만료」という。
|
 |
|
：말료、mal-lyo、マルリョ
：満了（滿了）
|
「満了」は韓国語で「만료」という。
|
| ・ | 임기가 만료하다. |
| 任期が満了する。 | |
| ・ | 고용 계약이 만료하다. |
| 雇用契約が満了する。 | |
| ・ | 계약 만료에 따라 다음 시즌 계약을 맺지 않게 되었습니다. |
| 契約満了に伴い来シーズンの契約を結ばないこととなりました。 | |
| ・ | 계약 만료 기간이 하루하루 다가왔다. |
| 契約満了期間が一日一日と近づいた。 | |
| ・ | 구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다. |
| 拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。 | |
| ・ | 부동산 임대 계약이 만료되었습니다. |
| 不動産の賃貸契約が満了しました。 | |
| ・ | 그는 공소 시효가 만료되어 구속할 수 없다. |
| 彼は控訴時効が満了して、拘束することができない。 | |
| ・ | 기한 만료된 여권을 갱신했습니다. |
| 期限切れパスポートを更新しました。 | |
| ・ | 시장은 임기만료 전에 시의회의 결정에 따라 사임하겠다는 의향을 표명했다. |
| 市長は任期満了前に、市議会の決定に従い、辞任するという意向を表明した。 | |
| ・ | 대표이사는 임기가 만료하면 퇴임하게 된다. |
| 代表取締役は任期が満了すると退任することになる。 | |
| ・ | 본계약의 유효 기간이 내일 만료한다. |
| 本契約の有効期間が明日満了する。 | |
| ・ | 본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다. |
| 本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만료하다（マルリョハダ） | 満了する |
| 만료되다（マルリョデダ） | 満了になる、期間が終わる |
| 기간 만료일（キガン マルリョイル） | 期間満了日 |
| 배지（バッジ） > |
| 기승（勝ち気） > |
| 개똥벌레（ホタル） > |
| 체적（体積） > |
| 김밥（のり巻き） > |
| 대중교통（公共交通） > |
| 농번기（農繁期） > |
| 청진기（聴診器） > |
| 일벌（働きバチ） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 동안（間） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 소혹성（小惑星） > |
| 막（膜） > |
| 교감（交感） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 양성（陽性） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 영합（迎合） > |
| 연어알（イクラ） > |
| 스위스（スイス） > |
| 권익（権益） > |
| 공연（公演） > |
| 이부작（二部作） > |
| 조정（朝廷） > |
| 월요병（サザエさん症候群） > |
| 오케스트라（オーケストラ） > |
| 히말라야（ヒマラヤ） > |
| 노력가（努力家） > |