|
「満了」は韓国語で「만료」という。
|
 |
|
：말료、mal-lyo、マルリョ
：満了（滿了）
|
「満了」は韓国語で「만료」という。
|
| ・ | 임기가 만료하다. |
| 任期が満了する。 | |
| ・ | 고용 계약이 만료하다. |
| 雇用契約が満了する。 | |
| ・ | 계약 만료에 따라 다음 시즌 계약을 맺지 않게 되었습니다. |
| 契約満了に伴い来シーズンの契約を結ばないこととなりました。 | |
| ・ | 계약 만료 기간이 하루하루 다가왔다. |
| 契約満了期間が一日一日と近づいた。 | |
| ・ | 그는 임기 만료로 해촉되었다. |
| 彼は任期満了で解嘱された。 | |
| ・ | 보험 증서의 유효 기간이 만료된 경우 갱신 절차가 필요합니다. |
| 保険証書の有効期限が切れた場合、更新手続きが必要です。 | |
| ・ | 칙령의 효력이 만료되었습니다. |
| 勅令の効力が切れました。 | |
| ・ | 구속기한 만료를 앞두고 법정공방이 치열하다. |
| 拘束期限満了を控え、熾烈な法廷攻防が繰り広げられている。 | |
| ・ | 부동산 임대 계약이 만료되었습니다. |
| 不動産の賃貸契約が満了しました。 | |
| ・ | 그는 공소 시효가 만료되어 구속할 수 없다. |
| 彼は控訴時効が満了して、拘束することができない。 | |
| ・ | 기한 만료된 여권을 갱신했습니다. |
| 期限切れパスポートを更新しました。 | |
| ・ | 시장은 임기만료 전에 시의회의 결정에 따라 사임하겠다는 의향을 표명했다. |
| 市長は任期満了前に、市議会の決定に従い、辞任するという意向を表明した。 | |
| ・ | 대표이사는 임기가 만료하면 퇴임하게 된다. |
| 代表取締役は任期が満了すると退任することになる。 | |
| ・ | 본계약의 유효 기간이 내일 만료한다. |
| 本契約の有効期間が明日満了する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만료하다（マルリョハダ） | 満了する |
| 만료되다（マルリョデダ） | 満了になる、期間が終わる |
| 기간 만료일（キガン マルリョイル） | 期間満了日 |
| 장자（長子） > |
| 식전（式典） > |
| 노름（博打） > |
| 증진（増進） > |
| 최하（最下） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 책상머리（机の前） > |
| 조문（條文） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 최고가（最高値） > |
| 방세（部屋代） > |
| 인성（人柄） > |
| 귀중품（貴重品） > |
| 연일（連日） > |
| 책장（本棚） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 단색（単色） > |
| 왕게（タラバガニ） > |
| 패널（パネル） > |
| 근하신년（謹賀新年） > |
| 실책（失策） > |
| 회전문（回転ドア） > |
| 팽창감（膨張感） > |
| 남색（藍色） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 감수（監修） > |
| 성량（声量） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 집일（家事） > |
| 이음매（つなぎ目） > |