|
「連日」は韓国語で「연일」という。
|
 |
|
：여닐、yŏ-nil、ヨニル
：連日
|
「連日」は韓国語で「연일」という。
|
| ・ | 텔레비전에서는 연일 지진에 관한 뉴스가 보도되었다. |
| テレビでは、連日地震に関するニュースが報道された。 | |
| ・ | 연일 많은 손님들이 이용하고 계십니다. |
| 連日多くのお客様にご利用頂いております。 | |
| ・ | 장마는 끝났지만 연일 비가 오고 있어요. |
| 梅雨は終わったが、連日雨が降っています。 | |
| ・ | 연일 무더위가 이어지는데 별일 없으시죠? |
| 連日の猛暑が続いていますが、お変わりございませんか。 | |
| ・ | 코로나 입원자가 연일 최다를 기록하고 있다. |
| コロナ入院患者が連日最多を記録している。 | |
| ・ | 학교 폭력과 왕따 문제로 연일 각종 매스컴이 시끄럽다. |
| 校内暴力、いじめ問題で連日各種マスコミが騒いでいる。 | |
| ・ | 전국적으로 혹독한 더위가 연일 이어지고 있다. |
| 全国的に暑さが厳しい日々が続いてる。 | |
| ・ | 연일 과로로 몸이 소모되어 왔기 때문에 오늘은 일찍 쉴 생각이다. |
| 連日の過労で体が消耗してきたので、今日は早めに休むつもりだ。 | |
| ・ | 전국적으로 폭염경보가 발령되는 등 연일 불볕더위가 이어지고 있다. |
| 全国的に猛暑警報が発令されるなど連日猛暑が続いている。 | |
| ・ | 연일 최고 시청률을 경신 중이다. |
| 連日最高視聴率を更新中だ。 | |
| ・ | 장인이 만드는 스시는 스시 밥과 스시 재료가 혼연일체가 되어 부드럽게 입안에서 녹아든다. |
| 職人のすしは、すし飯とすし種が混然一体となり、滑らかに口中でとろけていく。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 | |
| ・ | 로마의 유명한 세계유산들에는 연일 많은 관광객이 찾아와요. |
| ローマの有名な世界遺産たちには、連日たくさんの観光客が訪れます。 | |
| ・ | 동물원에서 아기 판다가 연일 관람을 위한 행렬이 생길 만큼 인기입니다. |
| 動物園で赤ちゃんパンダが連日、観覧のための行列が出来るほどの人気です。 | |
| ・ | 방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다. |
| BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혼연일체（ホニョニルチェ） | 渾然一体、溶け合って一つのものになること |
| 엊그제（数日前） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 엿새（6日間） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 이틀 전（二日前） > |
| 목요일（木曜日） > |
| 사흘（三日） > |
| 다음 날（翌日） > |
| 아흐레（9日） > |
| 저번 주（先週） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 그제（おととい） > |
| 이날（この日） > |
| 일요일（日曜日） > |
| 모레（明後日） > |
| 며칠 전（数日前） > |
| 몇일（何日） > |
| 수일（数日） > |
| 수주일（数週間） > |
| 며칠 만에（何日ぶりに） > |
| 날짜（日にち） > |
| 닷새（五日） > |
| 이레（7日） > |
| 예정일（予定日） > |
| 낼（明日） > |
| 그날（その日） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 요 며칠（ここ数日） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 나날（日々） > |