|
「平日」は韓国語で「평일」という。
|
 |
|
：평일、pyŏng-il、ピョンイル
：平日
|
「平日」は韓国語で「평일」という。
|
| ・ | 이 가게는 평일에는 사람이 별로 없어요. |
| この店は、平日は人がそんなにいません。 | |
| ・ | 평일에는 회사 다니고 주말에는 놀아요. |
| 平日は会社に通って、週末には遊びます。 | |
| ・ | 평일에는 언제 비어 있습니까? |
| 平日にはいつ空いてますか。 | |
| ・ | 이번 평일에 시간 좀 낼 수 있어요? |
| 今週の平日に時間ちょっと出せますか？ | |
| ・ | 월요일부터 금요일까지가 평일입니다. |
| 月曜日から金曜日までが平日です。 | |
| ・ | 저는 평일 저녁밖에 비어 있지 않습니다. |
| 私は平日の夜しか空いていません。 | |
| ・ | 부동산업도 비교적 평일이 휴일인 경우가 많은 업계 중 하나입니다. |
| 不動産業も比較的平日休みが多い業界の1つです。 | |
| ・ | 평일은 바빠서 주말에 데이트합니다. |
| 平日は忙しくて週末にデートします。 | |
| ・ | 평일에는 하루 30분 이상 자전거를 타거나 조깅을 한다. |
| 平日には、１日に３０分以上自転車に乗ったり、ジョギングをする。 | |
| ・ | 휴일과 휴일 사이에 평일이 껴 있는 것을 징검다리 연휴라고 부릅니다. |
| 休日と休日の間に平日が挟まれたことを飛び石連休といいます。 | |
| ・ | 가게는 주말에만 복잡하지 평일에는 한산해요. |
| 店は週末だけ混んでますよ、平日は閑散としてます。 | |
| ・ | 평일은 파트타임으로 일하고 있는 50대 주부입니다. |
| 平日はパートをしている50代の主婦です。 | |
| ・ | 평일 주간에 시급 천원짜리 아르바이트라니 거의 찾아볼 수 없습니다. |
| 平日昼間で時給1000円のアルバイトなんてめったにありませんよ。 | |
| ・ | 평일에는 집에서 요리를 하고 정원을 가꿔요. |
| 平日は家で料理をし、庭の手入れをします。 | |
| ・ | 평일은 관광객도 별로 없고 좀 적막한 거리입니다. |
| 平日は観光客も少なくちょっと寂寞たる街並みです。 | |
| ・ | 평일 9시 메인 뉴스 앵커를 맡고 있다. |
| 平日9時メインニュースキャスターを担っている。 |
| 이튿날（翌日） > |
| 닷새（五日） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 날짜（日にち） > |
| 어느 날（ある日） > |
| 매일（毎日） > |
| 오늘（今日） > |
| 다시 날짜를 잡다（日を改める） > |
| 1주（１週間） > |
| 다음 주（来週） > |
| 내일모레（明後日 (あさって)） > |
| 요전（この前） > |
| 몇일（何日） > |
| 이삼일（2~3日） > |
| 내일（明日） > |
| 낼（明日） > |
| 낼모레（明後日） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 그날（その日） > |
| 익일（次の日） > |
| 며칠 전（数日前） > |
| 사흘（三日） > |
| 주말（週末） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 몇 월 며칠（何月何日） > |
| 섣달그믐（大晦日 (おおみそか)） > |
| 매주（毎週） > |
| 2주（二週間） > |
| 지지난 주（先々週） > |
| 월요일（月曜日） > |