|
「一昨日 (おととい)」は韓国語で「그저께」という。그저께・그제(おととい)、어제(昨日) 、오늘(今日)、내일(明日)、모레・내일모레(あさって)、글피(しあさって)
|
 |
|
：그저께、kŭ-jŏ-kke、クチョッケ
|
「一昨日 (おととい)」は韓国語で「그저께」という。그저께・그제(おととい)、어제(昨日) 、오늘(今日)、내일(明日)、모레・내일모레(あさって)、글피(しあさって)
|
| ・ | 그저께는 폭설에 관한 화제로 떠들석했다． |
| おとといは大雪に関する話題でもちきりだった。 | |
| ・ | 그저께 일어난 사건이 뇌리를 스친다． |
| おととい起こった出来事が脳裏をよぎる。 | |
| ・ | 그저께 뭐 먹었지? |
| 一昨日何食べたっけ。 | |
| ・ | 그저께는 집에서 영화를 봤어요. |
| 一昨日家で映画を見ました。 | |
| ・ | 오늘은 맑은 날씨로 그저께 내린 눈은 많이 녹을 것 같습니다. |
| 本日は晴天、一昨日の雪はだいぶ溶けそうです。 | |
| ・ | 그는 그저께 영국으로 향했다. |
| 彼はおとといイギリスへむかった。 | |
| ・ | 그저께는 비가 엄청 왔어요. |
| 一昨日はすごい雨でした。 | |
| ・ | 그저께 부산에서 막 돌아왔어요. |
| おととい釜山から帰ってきたばかりです。 | |
| ・ | 그저께 남자친구랑 온천에 갔었어! |
| 一昨日、彼氏と温泉に行ったよ！ | |
| ・ | 그저께 백화점에서 새 가방을 샀어요. |
| おとといデパートで新しいカバンを買いました。 | |
| ・ | 엊그저께 부탁한 짐이 도착했다. |
| 数日前に頼んだ荷物が届いた。 | |
| ・ | 엊그저께 비가 왔다. |
| 数日前に雨が降った。 | |
| ・ | 엊그저께 새 책을 샀다. |
| 数日前に新しい本を買った。 | |
| ・ | 엊그저께 본 영화가 재미있었어. |
| 数日前に見た映画が面白かった。 | |
| ・ | 엊그저께 친구들과 카페에 갔다. |
| 数日前に友達とカフェに行った。 | |
| ・ | 엊그저께 나쁜 꿈을 꿨어요. |
| 数日前、悪い夢を見ました。 | |
| ・ | 어제도 그저께도 하루 종일 춘곤증에 시달렸어. |
| きのうもおとといも一日中、春困症に苦しめられた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엊그저께（オックチョッケ） | 数日前、2～3日前、一昨日 |
| 먼 훗날（後々） > |
| 낼（明日） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 며칠 전（数日前） > |
| 2주（二週間） > |
| 토요일（土曜日） > |
| 전날（前日） > |
| 사흘（三日） > |
| 이날（この日） > |
| 날（日） > |
| 연일（連日） > |
| 수일（数日） > |
| 양일（両日） > |
| 다음 주（来週） > |
| 일시（日時） > |
| 요전（この前） > |
| 오늘（今日） > |
| 내일（明日） > |
| 요일（曜日） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 내주（来週） > |
| 그끄제（一昨昨日） > |
| 13일의 금요일（13日の金曜日） > |
| 수요일（水曜日） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 나날（日々） > |
| 주（週） > |
| 예정일（予定日） > |
| 십일（十日） > |
| 격주（隔週） > |