|
「連休」は韓国語で「연휴」という。
|
 |
|
：연휴、yŏn-hyu、ヨンヒュ
：連休
|
「連休」は韓国語で「연휴」という。
|
| ・ | 즐거운 연휴 보내세요. |
| 楽しい連休過ごしてください。 | |
| ・ | 연휴 잘 보내세요. |
| 連休元気に過ごしてください。 | |
| ・ | 6일 연휴가 시작되었습니다. |
| 6連休が始まりました。 | |
| ・ | 연휴 동안 가족들과 여행을 가기로 했다. |
| 連休の間、家族と旅行に行くことにした。 | |
| ・ | 연휴는 잘 쉬셨어요? |
| 連休は良く休めましたか？ | |
| ・ | 이번 연휴에 차를 빌려 어디 놀러 가지 않을래? |
| 今度の連休にレンタカーを借りて、ちょっと遠出しない？ | |
| ・ | 이번 연휴에 같이 여행 갈래요? |
| 今度の連休一緒に旅行しませんか？ | |
| ・ | 연휴가 길어서 그런지 많은 사람들이 국내 여행보다 해외여행을 간다고 합니다. |
| 連休が長いからなのか、多くの人が国内旅行より海外旅行に行くそうです。 | |
| ・ | 매일 쉬고 있으면 연휴가 와도 그다지 기쁘지 않아요. |
| 毎日休んでいると連休が来てもあまり嬉しくないです 。 | |
| ・ | 연휴 내내 쓰지도 않았는데 컴퓨터가 왜 이러지? |
| 連休中ずっと使いもしなかったのに、コンピュータがどうしちゃったんだろ。 | |
| ・ | 올 설 연휴는 5일간이네요. |
| 今年の正月休みは5日間ですね。 | |
| ・ | 연휴중에 국회 의원이 지역구로 돌아가는 모습이 눈에 띄었다. |
| 連休中の国会議員は地元の選挙区に帰る姿が目立った。 | |
| ・ | 연휴 동안에는 임시 열차가 운행됩니다. |
| 連休中は臨時列車が運行されます。 | |
| ・ | 극장가는 무려 열흘이나 되는 긴 추석 연휴를 맞이하고 있다. |
| 劇場街には、なんと十日もある長い秋夕連休を迎えている。 | |
| ・ | 설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다. |
| 旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。 | |
| ・ | 다음 주에는 공휴일이 있어서 하루만 휴가 내면 4일 연휴가 돼요. |
| 来週は祝日があるから、一日だけ休みをとれば、4連休になります。 | |
| ・ | 내일부터 연휴가 시작되어 모두 들떠 있습니다. |
| 明日から連休が始まるので、みんなウキウキしています。 | |
| ・ | 이번 황금연휴 때 친구와 같이 한국에 가요. |
| ゴールデンウィークに友達と韓国に行きます。 | |
| ・ | 다음 주에 황금연휴가 드디어 시작됩니다. |
| 来週はゴールデンウィークがいよいよ始まります。 | |
| ・ | 시는 황금연휴의 혼잡을 없애는 대책을 강구한다. |
| 市はゴールデンウィークの混雑を無くす対策を講じる。 | |
| ・ | 10월 3일은 국경일이라서 2일은 징검다리 연휴예요. |
| 10月3日が祝日で 2日は飛び石連休です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황금연휴（ファングムニョンヒュ） | ゴールデンウィーク、大型連休、黄金週間 |
| 자연휴양림（チャヨンヒュヤンニム） | 自然休養林 |
| 연휴 첫날（ヨニュチョンナル） | 連休初日 |
| 징검다리 연휴（チンゴムダリヨンヒュ） | 飛び石連休、平日をはさむ連休 |
| 샌드위치 연휴（センドゥウィチ ヨンヒュ） | 飛び石連休、サンドイッチ連休 |
| 징검다리 연휴（チンゴムダリ ヨンヒュ） | 飛び石連休 |
| 아흐레（9日） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 사흘（三日） > |
| 그날（その日） > |
| 하루（一日） > |
| 전주（前週） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 지지난 주（先々週） > |
| 그끄제（一昨昨日） > |
| 일요일（日曜日） > |
| 내일모레（明後日 (あさって)） > |
| 1주（１週間） > |
| 주말（週末） > |
| 금주（今週） > |
| 그저께（一昨日 (おととい)） > |
| 몇일（何日） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 다른 날로 하다（日を改める） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 오늘（今日） > |
| 연일（連日） > |
| 이삼일（2~3日） > |
| 매주（毎週） > |
| 양일（両日） > |
| 이레（7日） > |
| 이번 주（今週） > |
| 날마다（毎日） > |
| 주초（週初） > |
| 평일（平日） > |
| 다음 날（翌日） > |