|
「防弾少年団」は韓国語で「방탄소년단」という。防弾少年団は7人組の男性ヒップホップアイドルグループ。メンバーはRM(알엠/RAP MONSTER)、슈가(SUGA)、진(JIN)、지민(JIMIN)、뷔(V)、(정국)JUNG KOOK、제이홉(J-HOPE)。グループ名の由来は、10代、20代に向けられる抑圧や偏見を止め自身たちの音楽を守り抜く、という意味が込められている。
|
 |
|
：방탄소년단、パンタンソニョンダン
：防弾少年団
|
「防弾少年団」は韓国語で「방탄소년단」という。防弾少年団は7人組の男性ヒップホップアイドルグループ。メンバーはRM(알엠/RAP MONSTER)、슈가(SUGA)、진(JIN)、지민(JIMIN)、뷔(V)、(정국)JUNG KOOK、제이홉(J-HOPE)。グループ名の由来は、10代、20代に向けられる抑圧や偏見を止め自身たちの音楽を守り抜く、という意味が込められている。
|
| ・ | 방탄소년단(BTS)이 세계 최대 음악 시장인 미국에서 연일 새로운 역사를 쓰고 있다. |
| BTS(防弾少年団)が世界最大の音楽市場である米国で連日歴史を更新している。 | |
| ・ | 방탄소년단이 방송에서 먹은 떡볶이에 대한 관심이 커지고 있다. |
| BTSが放送で食べたトッポッキへの関心が高まっている。 | |
| ・ | 방탄소년단의 성공을 보면 국뽕에 빠질 수밖에 없다. |
| 防弾少年団の成功を見ると、愛国心ハイにならざるを得ない。 | |
| ・ | 방탄소년단은 노래의 종결자 |
| BTSは歌の終結者 | |
| ・ | BTS 공연은 3시에 시작될 예정입니다. |
| BTSの公演は3時に始まる予定です。 | |
| ・ | BTS 최신곡을 친구와 함께 들었어요. |
| BTSの最新曲を友達と一緒に聴きました。 | |
| ・ | 요즘 BTS에 꽂혔어요. |
| 最近BTSにはまりました。 | |
| ・ | 그녀는 열광적인 BTS팬이다. |
| 彼女は熱狂的なBTSのファンだ。 | |
| ・ | 방탄소년단 콘서트 티켓 예매했어? |
| BTSのコンサートのチケット予約した? | |
| ・ | 아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다. |
| アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。 | |
| ・ | 꼭 방탄소년단을 직접 만나서 싸인을 받으리라. |
| 必ずBTSに直接会ってサインをもらうつもりだ。 | |