 |
：케이팝、ke-i-pap、ケイパプ
|
「KPOP」は韓国語で「케이팝」という。K-POP（케이팝）は、1980年代末に「コリアンポップス」呼ばれた言葉で、現在は韓国の大衆音楽を指す。外国で韓国の大衆音楽を指すことばだった。大衆音楽のことはカヨ（가요、歌謡）」と呼び、海外向けのプロモーションでのみ「K-POP」の語を使ったが、今は区別がなくなった。
韓流ブームによって、韓国ドラマのOST曲からKPOPアイドルまで幅広く日本に知られるようになった。特に東方神起はK-POPのヨン様的な存在である。その後Bigbang、KARA、CNBULE、少女時代など多くのアーティスト活動している。 |
| ・ | 요즘 케이팝에 빠져있습니다． |
| 最近KPOPにはまってます。 | |
| ・ | 케이팝이 오리콘 차트 1위를 차지하는 건 자주 있는 일이다. |
| KPOPがオリオンチャート１位になることはよくあることだ。 | |
| ・ | 케이팝은 국내를 넘어 세계적으로 마니아층을 확보하고 있다. |
| KPOPは、国内を超えて世界的にマニア層を確保している。 | |
| ・ | 방탄소년단, K팝 역사 다시 쓰다. |
| BTS、Ｋポップの歴史を書きかえる。 | |
| ・ | 케이팝은 아시아를 넘어 세계인이 즐기는 대중문화로 성장하는 있다. |
| K-POPはアジアを越えて世界の人々が楽しむ大衆文化として成長している。 | |
| ・ | 케이팝 열풍이 거세게 불고 있다. |
| K-POP熱風が激しく吹いている。 | |
| ・ | 케이팝은 뭔가 다르다고나 할까. |
| K-POPとはなんか違うとでも言うか。 | |
| ・ | 발라드나 케이팝을 듣고 싶어요. |
| バラードかKPOPを聞きたいです。 | |
| ・ | 케이팝 댄스팀의 안무가로서 일하고 있다. |
| KPOPダンスチームの振付師とし働いている。 | |
| ・ | 케이팝도 좋아하나요? |
| KPOPも好きですか。 | |
| ・ | 평소에 늘 듣는 음악은 케이팝입니다. |
| 日頃いつも聞いている音楽はk-popです。 | |
| ・ | 세계 음악 시장에서 변방에 머물던 케이팝이 주류 문화로 비약하고 있다. |
| 世界音楽市場で辺境にとどまっていたK-POPが、主流文化へと飛躍している。 | |
| ・ | 케이팝 열풍이 불고 있다. |
| K-POPブームが起きている。 | |
| ・ | 케이팝은 아시아를 넘어 꾸준히 대중성을 높이며 경쟁력을 확보하고 있다. |
| K-POPはアジアを越えて着々と大衆性を高め、競争力を確保している。 | |
| ・ | 케이팝이 아시아를 제패하다. |
| K-POPがアジアを制覇する。 | |
| 소시（少女時代） > |
| 솔로 활동（ソロ活動） > |
| 디지털싱글（デジタルシングル） > |
| 엠카운트다운（エムカウントダウン） > |
| 유행가（流行歌） > |
| 음원 차트（音源チャート） > |
| 빌보드 차트（ビルボードチャート） > |