|
「デビュー」は韓国語で「데뷔」という。
|
 |
|
：데뷔、te-bwi、テブィ
|
「デビュー」は韓国語で「데뷔」という。
|
| ・ | 그 여가수는 데뷔 이래 최고의 인기를 누리고 있다. |
| その女性歌手はデビュー以来、最高の人気を得ている。 | |
| ・ | 메이저리그 데뷔 후 최악의 성적이었다. |
| メジャーリーグデビュー以来最悪の成績だった。 | |
| ・ | 그 배우는 올해로 데뷔 50주년을 맞았다. |
| あの俳優は今年でデビュー５０年目を迎えた。 | |
| ・ | 그가 나를 방송에 데뷔시켜 주었다. |
| 彼が僕をテレビにデビューさせてくれた。 | |
| ・ | 어느새 데뷔 10년을 맞았다. |
| いつの間にかデビュー10年を迎えた。 | |
| ・ | 만화가로 데뷔를 했습니다. |
| 漫画家としてのデビューを果たしました。 | |
| ・ | 빅리그에서의 데뷔전은 특별한 날이에요. |
| ビッグリーグでのデビュー戦は特別な日です。 | |
| ・ | 그녀는 솔로 가수로 데뷔했습니다. |
| 彼女はソロ歌手としてデビューしました。 | |
| ・ | 단편으로 데뷔한 작가입니다. |
| 短編でデビューした作家です。 | |
| ・ | 문단 데뷔는 그에게 큰 전기였습니다. |
| 文壇でのデビューは彼にとって大きな転機でした。 | |
| ・ | 신인 작가가 문단 데뷔를 했어요. |
| 新人作家が文壇デビューを果たしました。 | |
| ・ | 그의 데뷔작 초판은 문학계에서 화제가 됐다. |
| 彼のデビュー作の初版は、文学界で話題となった。 | |
| ・ | 그는 데뷔작에 필명을 사용했다. |
| 彼はデビュー作にペンネームを使用した。 | |
| ・ | 화려하게 데뷔한 이후 웹툰 주간 연재 1위 자리를 놓쳐본 적 없다. |
| 華麗にデビューした後、ウェブ漫画の週間連載1位を逃したことがない。 | |
| ・ | 그는 성우로 데뷔했습니다. |
| 彼は声優としてデビューしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 데뷔전（テビュジョン） | デビュー戦 |
| 데뷔곡（テビュィゴク） | デビュー曲、début曲 |
| 데뷔하다（テビュィハダ） | デビューする、登場する |
| 모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ） | モデルとしてデビューする |
| 한류（韓流） > |
| 주연상（主演賞） > |
| 팬심（ファンの心） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 미드（アメリカドラマ） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 캐스팅（キャスティング） > |
| 연기 대상（演技大賞） > |
| 밤무대（夜の舞台） > |
| 닥본사（本番を見逃さない） > |
| 출연자（出演者） > |
| 게릴라 공연（ゲリラ公演） > |
| 사생활（私生活） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 희극인（喜劇俳優） > |
| 하차（下車） > |
| 솔로 활동（ソロ活動） > |
| 선공개（先行公開） > |
| 화보집（写真集） > |
| 한국 영화（韓国映画） > |
| 분열（分裂） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 몰래카메라（ドッキリカメラ） > |
| 수상（受賞） > |
| 팬덤（ファンの集まり） > |
| 인기 배우（人気俳優） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 연예 대상（芸能大賞） > |
| 대종상（大鐘賞） > |