여우とは、女優の韓国語ページ Kpedia

여우とは

意味：女優

読み方

：여우、yŏ-u、ヨウ

漢字

：女優

類義語：

여배우

女優（여우）と女俳優（여배우）の使い分け「女優」は韓国語で「여우」という。一般的に여배우（ヨベウ、女俳優）というが、여유（女優）という表現は、여우주연상（ヨウチュヨンサン、女優主演賞）、여우조연상（ヨウチョションサン、女優助演賞）のような表現の場合に使う。つまり、여배우（女俳優）と、여우（女優）は場合によって使い分ける。
男性俳優の場合また男女ともに、演技する職業のことを배우（ペウ、俳優）というが、男性俳優の場合は배우（ペウ、俳優）というのが一般的である。남우（ナム、男優）という言葉が使われることはあるが、女優とは異なり남배우（男俳優）とは言わない。남자배우（ナムジャペウ、男性俳優）ということはある。また남우（ナム、男優）という表現は、남우주연상（ナムチュヨンサン、男優主演賞）、남우조연상（ナムチョヨンサン、男優助演賞）といった場合にだけ使われる傾向がある。

韓国語（発音）	日本語
여우비（ヨウビ）	天気雨、日照り雨、狐の嫁入り
불여우（プルリョウ）	悪賢い女、悪賢いキツネ、キヨマサキツネ
여우 같다（ヨウガッタ）	ずる賢い
여우 주연상（ヨウジュヨンサン）	主演女優賞
여우에게 홀리다（ヨウエゲホルリダ）	狐につままれる
여우 같은 마누라와 토끼 같은 자식（）	賢い女房と可愛い子供

韓国語（発音）

日本語

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자식（）

賢い女房と可愛い子供

・	최우수 여우 주연상으로 그녀가 유력 후보에 올랐다.
	最優秀主演女優賞として彼女が有力候補に挙がった。
・	그녀는 아카데미 여우 주연상을 거머쥐었다.
	彼女はアカデミー主演女優賞を勝ち取った
・	그녀는 대종상에서 최우수 여우주연상을 수상하고 감동적인 연설을 했어요.
	彼女は大鐘賞で最優秀女優賞を受賞し、感動的なスピーチをしました。
・	곤충이나 쥐, 토끼나 여우 등 작은 동물들에게 무서운 적은 조류입니다.
	昆虫やネズミ、ウサギやキツネなど小動物にとって、怖い敵は鳥類です。
・	여우의 발자국은 개와 매우 닮았다.
	キツネの足跡はイヌとよく似ている。
・	옛날이야기 속에서 여우는 지혜로운 존재로 그려진다.
	昔話の中で、狐は賢い存在として描かれる。
・	새끼가 없는 여우 수컷은 주로 독립적으로 생활한다.
	子どものいないキツネの雄は主に独立的に生活する。
・	족제비의 천적은 매 등 맹금류나 자신보다 몸집이 큰 여우 등입니다.
	イタチの天敵は、鷹などの猛禽類や自分より身体が大きなキツネなどです。
・	오전에 잠시 여우비가 내리고 하루 종일 맑았다.
	午前は少し天気雨が降って、一日中晴れた。
・	맑은 날 여우비가 잠시 내렸다.
	晴れた日、しばらくの間、天気雨が降った。
「여우」の例文をすべてを見る