ホーム  > 芸能 > 韓国芸能一般
여우
女優
女優(여우)と女俳優(여배우)の使い分け
一般的に여배우(ヨベウ、女俳優)というが、여유(女優)という表現は、여우주연상(ヨウチュヨンサン、女優主演賞)、여우조연상(ヨウチョションサン、女優助演賞)のような表現の場合に使う。つまり、여배우(女俳優)と、여우(女優)は場合によって使い分ける。
男性俳優の場合
また男女ともに、演技する職業のことを배우(ペウ、俳優)というが、男性俳優の場合は배우(ペウ、俳優)というのが一般的である。남우(ナム、男優)という言葉が使われることはあるが、女優とは異なり남배우(男俳優)とは言わない。남자배우(ナムジャペウ、男性俳優)ということはある。

また남우(ナム、男優)という表現は、남우주연상(ナムチュヨンサン、男優主演賞)、남우조연상(ナムチョヨンサン、男優助演賞)といった場合にだけ使われる傾向がある。
読み方여우、yŏ-u、ヨウ
漢字女優
類義語
여배우
例文
최우수 여우 주연상으로 그녀가 유력 후보에 올랐다.
最優秀主演女優賞として彼女が有力候補に挙がった。
그녀는 아카데미 여우 주연상을 거머쥐었다.
彼女はアカデミー主演女優賞を勝ち取った
최우수 여우 주연상을 수상했다.
最優秀主演女優賞を受賞した。
국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다.
彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。
멸종위기 야생생물인 여우 암컷 10마리를 자연으로 돌려 보냈다 .
絶滅危機野生生物1級である雌のキツネ10頭を自然に返した。
주연 여우가 나타나자 모든 사람들의 시선이 그녀에게 쏠렸다.
主演女優が現れると、すべての人々の視線が彼女に集まった。
그녀는 남자들에게 여우같이 행동한다.
彼女は男にキツネのように行動する。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
여우(プルリョウ) 悪賢い女、悪賢いキツネ、キヨマサキツネ
여우비(ヨウビ) 日照り雨、狐の嫁入り、天気雨
여우같다(ヨウガッタ) ずる賢い
여우 주연상(ヨウジュヨンサン) 主演女優
여우 같은 마누라와 토끼 같은 자식() 賢い女房と可愛い子供
韓国芸能一般の韓国語単語
해체(解体)
>
공방(公開放送)
>
카리스마(カリスマ)
>
만능돌(マルチアイドル)
>
사천왕(四天王)
>
매스컴(マスコミ)
>
파문(波紋)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ