「男優」は韓国語で「남우」という。男性の俳優は一般的に배우(ペウ、俳優)という。남우(ナム、男優)は、남우주연상(ナムチュヨンサン、男優主演賞)、남우조연상(ナムチョションサン、男優助演賞)の場合以外はほとんど使わない。 여배우(女俳優)や여우(女優)は場合によって使うことがあるが、남배우(男俳優)とはいわない。「男性の俳優」という意味で남자배우(ナムジャベウ)という単語を使うことがある。
|
「男優」は韓国語で「남우」という。男性の俳優は一般的に배우(ペウ、俳優)という。남우(ナム、男優)は、남우주연상(ナムチュヨンサン、男優主演賞)、남우조연상(ナムチョションサン、男優助演賞)の場合以外はほとんど使わない。 여배우(女俳優)や여우(女優)は場合によって使うことがあるが、남배우(男俳優)とはいわない。「男性の俳優」という意味で남자배우(ナムジャベウ)という単語を使うことがある。
|
・ | 칸 영화제에서 최연소 남우주연상을 탔다. |
カンヌ映画祭で最年少男優主演賞を獲った。 | |
・ | 최우수 남우 주연상을 수상했다. |
最優秀主演男優賞を受賞した。 | |
・ | 아카데미 남우 주연상 후보에 올랐다. |
アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。 | |
・ | 남우 주연상을 수상하다. |
主演男優賞を受賞する。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
남우 주연상(ナムジュヨンサン) | 主演男優賞、男優主演賞 |
남우(男優) > |
외국 영화(外国映画) > |
무대를 밟다(出演する) > |
여주인공(ヒロイン) > |
단막극(短幕劇) > |
일인이역(一人二役) > |
막(幕) > |