 |
|
：해체、hae-che、ヘチェ
：解体（解體）
| ・ | 들었어? 이번에 god가 다시 합쳐서 컴백한데. |
| 聞いた?今回、’god’がまたあわさってカムバックしたんだって。 | |
| ・ | 와, 정말? 해체한 지 아마 9년 됐지? |
| わぁ、本当?解散してたぶん9年経ったでしょ。 | |
| ・ | 해체 후 팬들은 깊은 슬픔에 빠졌다. |
| 解散後、ファンは深い悲しみに暮れた。 | |
| ・ | 해체 발표는 멤버들에게도 충격적이었다. |
| 解散の発表はメンバーにとっても衝撃的だった。 | |
| ・ | 해체에 따라 멤버들은 각자의 길을 걷게 됐다. |
| 解散後も友情は続いている。 | |
| ・ | 해체 후에도 우정은 계속되고 있다. |
| 解散後も友情は続いている。 | |
| ・ | 밴드의 해체는 팬들에게 충격을 주었다. |
| バンドの解散はファンに衝撃を与えた。 | |
| ・ | 대영제국은 20세기에 점차 해체되었어요. |
| 大英帝国は20世紀に徐々に解体されました。 | |
| ・ | 이사를 위해 책장을 해체했다. |
| 引っ越しのため、本棚を解体した。 | |
| ・ | 건축물을 해체하다. |
| 建築物を解体する。 | |
| ・ | 작년도 프로젝트 팀이 해체되었습니다. |
| 昨年度のプロジェクトチームが解散しました。 | |
| ・ | 해체된 건물의 터를 재개발하는 계획이 수립되었다. |
| 解体された建物の跡地を再開発する計画が立てられた。 | |
| ・ | 해체된 건물의 터를 안전하게 유지하기 위한 대책이 필요하다. |
| 解体された建物の跡地を安全に保つための対策が必要だ。 | |
| ・ | 해체된 건물의 철거에는 전문지식이 필요하다. |
| 解体された建物の撤去には専門知識が必要だ。 | |
| ・ | 해체된 벽의 잔해를 청소할 필요가 있다. |
| 解体された壁の瓦礫を清掃する必要がある。 | |
| ・ | 해체된 건물의 자리에는 일시적인 안전대책이 필요하다. |
| 解体された建物の場所には、一時的な安全対策が必要だ。 | |
| ・ | 해체된 건물의 터를 이용하는 계획이 진행 중이다. |
| 解体された建物の跡地を利用する計画が進行中だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해체하다（ヘチェハダ） | 解体する、解散する |
| 해체되다（ヘチェテ\デダ） | 解体される、解散される |
| 설치와 해체（ソルチワ ヘチェ） | 設置と解体 |
| 결방（番組が休むこと） > |
| 스포테이너（スポーツ&エンターテイナ.. > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| MC（司会者） > |
| 조역（脇役） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 팬덤（ファンの集まり） > |
| 쇄도（殺到） > |
| PD（プロデューサー） > |
| 브레이크댄서（ブレークダンサー） > |
| 한드（韓国ドラマ） > |
| 연기돌（演技もこなすアイドル） > |
| 소속 사무실（所属事務所） > |
| 이모팬（30～40代の女性ファン） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 연예계（芸能界） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 특별상（特別賞） > |
| 솔로 활동（ソロ活動） > |
| 연기 대상（演技大賞） > |
| 닥본사（本番を見逃さない） > |
| 여우（女優） > |
| 3인조（3人組） > |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 화보집（写真集） > |
| 하의 실종（下衣失踪） > |
| 프로덕션（プロダクション） > |
| 아역 스타（子役スター） > |
| 한류 열풍（韓流ブーム） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |