「30～40代の女性ファン」は韓国語で「이모팬」という。母の姉妹・母方のおばを呼ぶ呼び名の이모（イモ）は、母の姉妹だけにとても親近感が持てる存在で、飲食店などのお店でちょっとお姉さんと呼ぶときにも使う。10代は빠순이（パスニ）、20代は누나팬（ヌナペ、お姉さんファン）、30～40代は이모팬（イモペン）。日本語でおばさんの意味で아줌마팬（アジュンマペン）ともいう。