|
「（チームや組織などの）解散」という意味の場合は、해체（ヘチェ、解体）ともいう。例えば、인기그룹이 어제 팀을 해체했다.（人気グループが昨日チームを解散した。）という。
|
 |
|
：해산、hae-san、ヘサン
：解散
|
「（チームや組織などの）解散」という意味の場合は、해체（ヘチェ、解体）ともいう。例えば、인기그룹이 어제 팀을 해체했다.（人気グループが昨日チームを解散した。）という。
|
| ・ | 각자 꿈을 이루기 위해 저희들은 해산합니다. |
| それぞれの夢を叶えるため私達は解散します。 | |
| ・ | 컴퍼런스 후는 현지에서 각자 해산입니다. |
| カンファレンス後は現地で自由解散です。 | |
| ・ | 고심 끝에 팀을 해산했다. |
| 苦心の末、チームを解散した。 | |
| ・ | 현지해산이니 귀가는 각자 해야 합니다. |
| 現地解散だから帰りは各自行う必要があります。 | |
| ・ | 이번에는 현지해산이니 조심해서 집으로 돌아 갑시다. |
| 今回は現地解散にしますので、気を付けて家に帰りましょう。 | |
| ・ | 통영은 신선한 어패류가 잡히기 때문에 해산물 요리가 맛있는 곳으로도 알려져 있습니다. |
| 統営(トンヨン)は、新鮮な魚介類がとれるため海鮮料理の美味しい所としても知られています。 | |
| ・ | 부산 자갈치시장은 생선회나 해산물 요리로 유명합니다. |
| 釜山のチャガルチ市場は刺身や海鮮料理で有名です。 | |
| ・ | 물고기나 해산물을 생으로 먹다. |
| 魚や海産物を生で食べる。 | |
| ・ | 순두부찌개는 해산물과 순두부를 매콤하게 국으로 끓여낸 요리입니다. |
| スンドゥブチゲは、海産物と一緒にスンドゥブをピリ辛のスープに作った料理です。 | |
| ・ | 의원내각제인 일본에서는 총리가 중의원 해산 권한을 갖고 있다. |
| 議院内閣制の日本では、首相が衆議院解散の権限を持っている。 | |
| ・ | 부추와 해산물을 넣어 부침개를 해 먹었다. |
| にらと海産物を入れた、チヂミを作って食べた。 | |
| ・ | 어시장에서는 해산물을 비롯해 신선한 어패류나 건어물 등을 판매하고 있습니다. |
| 魚市場では、海産物をはじめ、新鮮な魚介類・干物などを販売しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해산물（ヘサンムル） | 海産物 |
| 해산되다（ヘサンデダ） | 解散される |
| 해산하다（ヘサンハダ） | 解散する |
| 현지 해산（ヒョンジヘサン） | 現地解散 |
| 팀을 해산하다（ティムル ヘサンハダ） | チームを解散する |
| 조직을 해산하다（チョジグル へサンハダ） | 組織を解散する |
| 화학 물질（化学物質） > |
| 재주（才能） > |
| 주례사（結婚式の司式者の祝辞） > |
| 화염병（火炎瓶） > |
| 제공（提供） > |
| 무대에 올리다（舞台に上げる） > |
| 부동심（不動心） > |