|
「製造」は韓国語で「제조」という。
|
 |
|
：제조、チェジョ
：製造
|
「製造」は韓国語で「제조」という。
|
| ・ | 제조 공정이란 원재료를 가공하여 제품을 제조하는 프로세스입니다. |
| 製造工程とは、原材料を加工することで製品を製造するプロセスのことです。 | |
| ・ | 이 공장에서는 원목으로 목재를 제조하고 있습니다. |
| この工場では、原木から木材を製造しています。 | |
| ・ | 경제의 주축은 제조업에서 서비스업으로 이동하고 있습니다. |
| 経済の主軸は、製造業からサービス業へと移行しています。 | |
| ・ | 콩기름을 선택할 때는 원산지와 제조 방법에 주의하세요. |
| 大豆油を選ぶときは、原産地と製造方法に注意を払いましょう。 | |
| ・ | 철공소는 자동차 부품이나 기계 부품의 제조에도 사용됩니다. |
| 鉄工所は、車の部品や機械部品の製造にも利用されています。 | |
| ・ | 반도체 제조 장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정도로 큰 시장입니다. |
| 半導体製造装置は、半導体産業全体の約15％程度と大きな市場です。 | |
| ・ | 기계 엔지니어로서 제조 프로세스를 개선하는 일을 하고 있습니다. |
| 機械エンジニアとして、製造プロセスを改善する仕事をしている。 | |
| ・ | 저는 엔지니어로서 기계 설계와 제조에 참여하고 있습니다. |
| 私はエンジニアとして、機械の設計や製造に関わっています。 | |
| ・ | 제조업체에서 직송하기 때문에 불필요한 수고가 들지 않아요. |
| メーカーから直送するため、余計な手間がかかりません。 | |
| ・ | 종이 제조에서는 목재 펄프가 주재료이고, 접착제가 부재료입니다. |
| 紙の製造では、木材パルプが主材料で、接着剤が副材料です。 | |
| ・ | 제조업에서는 부재료의 선택이 품질 관리에 영향을 줍니다. |
| 製造業では、副材料の選定が品質管理に影響を与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제조기（チェジョギ） | 製造機 |
| 제조사（チェジョサ） | 製造社、メーカー |
| 제조업（チェジョオプ） | 製造業 |
| 제조업자（チェジョオプチャ） | 製造業者、メーカー |
| 제조업체（チェジョオプチェ） | 製造業者、メーカー |
| 제조업계（チェジョオプッケ） | 製造業界 |
| 불가분（不可分） > |
| 무교（無宗教） > |
| 존재론（存在論） > |
| 살모넬라균（サルモネラ菌） > |
| 사감（寮長） > |
| 대전（大典） > |
| 도덕（道徳） > |
| 고체（固体） > |
| 가지（ナス） > |
| 서무과（庶務課） > |
| 구천（九天） > |
| 무（無） > |
| 조교（助手） > |
| 오류（エラー） > |
| 교시（教示） > |
| 영업멘트（セールストーク） > |
| 권력（権力） > |
| 보양식（保養食） > |
| 발대식（結団式） > |
| 매개（媒介） > |
| 꽃나무（花木） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 항구（港） > |
| 향유（享有） > |
| 말잔치（形式ばった表現） > |
| 하수도（下水道） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 치안（治安） > |
| 방목（放牧） > |
| 톨（粒） > |