|
「苦悩」は韓国語で「고뇌」という。
|
 |
|
：고뇌 / 고눼、コネ
：苦悩
|
「苦悩」は韓国語で「고뇌」という。
|
| ・ | 그는 깊은 고뇌 속에서 살고 있다. |
| 彼は深い苦悩の中で生きている。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 고뇌의 표정이 떠올라 있었다. |
| 彼の顔には苦悩の表情が浮かんでいた。 | |
| ・ | 그의 말에는 고뇌가 배어 있었다. |
| 彼の言葉には苦悩がにじんでいた。 | |
| ・ | 그녀의 눈에는 깊은 고뇌가 서려 있다. |
| 彼女の目には深い苦悩が宿っている。 | |
| ・ | 그의 고뇌를 조금이라도 덜어줄 수 있는 방법을 생각했다. |
| 彼の苦悩を少しでも軽減できる方法を考えた。 | |
| ・ | 그의 고뇌는 나날이 더해지는 것 같다. |
| 彼の苦悩は日々増しているようだ。 | |
| ・ | 그 실패는 그에게 많은 고뇌를 가져왔다. |
| その失敗は彼に多くの苦悩をもたらした。 | |
| ・ | 그의 고뇌가 그의 행동에 영향을 주고 있다. |
| 彼の苦悩が彼の行動に影響を与えている。 | |
| ・ | 그 사건이 그에게 깊은 고뇌를 가져왔다. |
| その出来事が彼に深い苦悩をもたらした。 | |
| ・ | 그의 고뇌가 그를 괴롭히고 있다. |
| 彼の苦悩が彼を苦しめている。 | |
| ・ | 그 시련은 그를 깊은 고뇌에 빠뜨렸다. |
| その試練は彼を深い苦悩に陥れた。 | |
| ・ | 그의 마음속에는 깊은 고뇌가 있다. |
| 彼の心の中には深い苦悩がある。 | |
| ・ | 그 선택은 그에게 큰 고뇌를 가져왔다. |
| その選択は彼に大きな苦悩をもたらした。 | |
| ・ | 그의 고뇌가 그의 정신에 큰 부담을 주고 있다. |
| 彼の苦悩が彼の精神に大きな負担をかけている。 | |
| ・ | 그의 문학 작품은 삶의 고뇌와 희망을 그리고 있다. |
| 彼の文学作品は、人生の苦悩と希望を描いている。 | |
| ・ | 그는 90살에 서거할 때까지 고뇌 속에서 말년을 보냈다. |
| 彼は90歳で逝去するまで苦悩の中で末年を過ごした。 | |
| ・ | 그는 사회적인 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼は社会的な問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그는 가족 싸움으로 고뇌하고 있다. |
| 彼は家族の喧嘩で苦悩している。 | |
| ・ | 그는 재정 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼は財政問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 건강 문제로 고뇌하고 있다. |
| 彼女は家族の健康問題で苦悩している。 | |
| ・ | 그는 친구와의 관계에 대해 고뇌하고 있다. |
| 彼は友人との関係について苦悩している。 | |
| ・ | 그는 과거의 선택에 대해 고뇌하고 있다. |
| 彼は過去の選択について苦悩している。 | |
| ・ | 그녀는 장래의 일로 고뇌하고 있다. |
| 彼女は将来のことで苦悩している。 | |
| ・ | 그는 인생의 방향성에 대해 고뇌하고 있다. |
| 彼は人生の方向性について苦悩している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고뇌하다（コヌェハダ） | 苦悩する、悩みぬく |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 인정（人情） > |
| 움직이다（動く） > |
| 직관（直観） > |
| 속단（速断） > |
| 운치（風情） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 긍지（誇り） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 무표정（無表情） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 마음속（心の中） > |