|
「インスピレーション」は韓国語で「영감」という。
|
 |
|
：영감、yŏng-gam、ヨンガム
：霊感
|
「インスピレーション」は韓国語で「영감」という。
|
| ・ | 영감을 얻다 |
| 霊感を得る。 | |
| ・ | 영감을 받다. |
| 霊感を受ける。 | |
| ・ | 영감이 떠오르다. |
| インスピレーションがわく。 | |
| ・ | 천재는 1퍼센트의 영감과 99퍼센트의 노력으로 이루어진다. |
| 天才は1パーセントのインスピレーションと99パーセントの努力で至る。 | |
| ・ | 그의 인내력은 만나는 사람 모두에게 영감을 줍니다. |
| 彼の忍耐力は、会う人すべてにインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 그는 영감을 받아 새로운 프로젝트를 만들었습니다. |
| 彼はインスピレーションを受けて、新しいプロジェクトを創り出しました。 | |
| ・ | 그녀의 창의력은 독보적이며, 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| 彼女の創造力は独自的で、多くの人々にインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 오밤중에 갑자기 영감이 떠올랐다. |
| 真夜中に突然インスピレーションが湧いた。 | |
| ・ | 영감탱이 같은 녀석, 왜 그런 말을 하는 거야? |
| くそじじいのくせに、どうしてあんなことを言うんだ。 | |
| ・ | 그 영감탱이가 또 뭔가 나쁜 짓을 하고 있을 거야. |
| そのくそじじいがまた何か悪いことをしているに違いない。 | |
| ・ | 저 영감탱이, 왜 항상 화를 내는 걸까? |
| あのくそじじい、どうしていつも怒っているんだろう。 | |
| ・ | 그 아트전은 창의적인 발상이 풍부해 방문객들에게 영감을 주고 있다. |
| そのアート展はクリエイティブな発想が豊かで、来場者にインスピレーションを与えている。 | |
| ・ | 그 정원의 디자인은 그녀의 창의적인 아이디어에서 영감을 받고 있습니다. |
| その庭のデザインは彼女の創意的なアイデアに触発されています。 | |
| ・ | 유명인의 조언이 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| 有名人のアドバイスが多くの人々に感動を与えます。 | |
| ・ | 페이커의 성공 스토리는 많은 사람들에게 영감을 줍니다. |
| Fakerの成功物語は多くの人々にインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 셀럽의 일상은 많은 사람들에게 영감을 줘요. |
| セレブリティーの日常は多くの人にインスピレーションを与えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영감탱이（ヨンガムテンイ） | くそじじい、くそ爺 |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 광적（狂的） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 의분（義憤） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 수치（羞恥） > |
| 기시감（既視感） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 직관（直観） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 격하다（激しい） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 안도감（安堵感） > |