|
「インスピレーション」は韓国語で「영감」という。
|
 |
|
：영감、yŏng-gam、ヨンガム
：霊感
|
「インスピレーション」は韓国語で「영감」という。
|
| ・ | 영감을 얻다 |
| 霊感を得る。 | |
| ・ | 영감을 받다. |
| 霊感を受ける。 | |
| ・ | 영감이 떠오르다. |
| インスピレーションがわく。 | |
| ・ | 천재는 1퍼센트의 영감과 99퍼센트의 노력으로 이루어진다. |
| 天才は1パーセントのインスピレーションと99パーセントの努力で至る。 | |
| ・ | 그의 인내력은 만나는 사람 모두에게 영감을 줍니다. |
| 彼の忍耐力は、会う人すべてにインスピレーションを与えます。 | |
| ・ | 그는 영감을 받아 새로운 프로젝트를 만들었습니다. |
| 彼はインスピレーションを受けて、新しいプロジェクトを創り出しました。 | |
| ・ | 창작을 위한 영감을 찾고 있습니다. |
| 創作のためのインスピレーションを求めています。 | |
| ・ | 창작 영감은 일상생활에서 얻고 있습니다. |
| 創作のインスピレーションは日常生活から得ています。 | |
| ・ | 화백의 그림에서 영감을 받아 저도 그림을 그렸습니다. |
| 画伯の絵に触発されて、私も絵を描きました。 | |
| ・ | 기행문에서 영감을 받아 새로운 여행을 시작했어요. |
| 紀行文に触発されて新しい旅を始めました。 | |
| ・ | 그의 창작물은 많은 사람들에게 영감을 준다. |
| 彼の創作物は多くの人々にインスピレーションを与える。 | |
| ・ | 뇌리에 떠오르는 아이디어가 새로운 창작의 영감이 된다. |
| 脳裏で浮かぶアイデアが、新しい創作のインスピレーションになる。 | |
| ・ | 그 아트전은 창의적인 발상이 풍부해 방문객들에게 영감을 주고 있다. |
| そのアート展はクリエイティブな発想が豊かで、来場者にインスピレーションを与えている。 | |
| ・ | 그 정원의 디자인은 그녀의 창의적인 아이디어에서 영감을 받고 있습니다. |
| その庭のデザインは彼女の創意的なアイデアに触発されています。 | |
| ・ | 석양의 아름다움에서 영감을 받아 그들은 시를 썼다. |
| 夕日の美しさに触発され、彼らは詩を書いた。 | |
| ・ | 영감의 원천은 다양합니다. |
| インスピレーションの源はさまざまです。 | |
| 느끼다（感じる） > |
| 공감（共感） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 정감（情感） > |
| 표하다（表する） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 화내다（怒る） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 선입관（先入観） > |
| 통곡（号泣） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 화(를) 풀다（機嫌を直す） > |
| 분별（分別） > |
| 애수（哀愁） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 감상（感傷） > |
| 고뇌（苦悩） > |