|
「自信」は韓国語で「자신감」という。
|
 |
|
：자신감、cha-shin-gam、チャシンガム
：自信感
|
「自信」は韓国語で「자신감」という。
|
| ・ | 자신감을 얻다. |
| 自信を得る。 | |
| ・ | 자신감을 잃다. |
| 自信を失う。 | |
| ・ | 점점 자신감을 잃어 가고 있었다. |
| 次第に自信を失って行った。 | |
| ・ | 그는 언제나 자신감이 넘칩니다. |
| 彼はいつも自信に満ちている。 | |
| ・ | 자신감을 내비쳤다. |
| 自信を示す。 | |
| ・ | 경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다. |
| 経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。 | |
| ・ | 자신감은 어떤 것이라도 가능케 해 주는 힘입니다. |
| 自信こそすべてを可能にする力です。 | |
| ・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
| 彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
| ・ | 자신감이 부족한 사람에게 용기를 주는 책을 추천했다. |
| 自信が不足している人には勇気を与える本を勧めた。 | |
| ・ | 오늘의 대화는 저에게 자신감을 주었습니다. |
| 今日の会話は私に自信を与えました。 | |
| ・ | 지금의 고생이 미래의 자신감으로 이어진다. |
| 今の苦労が将来の自信につながる。 | |
| ・ | 머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다. |
| はげが進行すると、自信を失う人も多い。 | |
| ・ | 모두가 자신감 있게 이야기하는 가운데 저는 주눅이 들었어요. |
| みんなが自信満々に話す中で、私は気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 생얼이어도 자신감을 가지고 있는 모습이 멋져요. |
| すっぴんでも自信を持っている姿が素敵です。 | |
| ・ | 선배 덕분에 자신감을 가질 수 있었어요. |
| 先輩のおかげで自信を持つことができました。 | |
| ・ | 후배가 제 지도로 인해 자신감을 가지게 되었어요. |
| 後輩が私の指導のおかげで自信を持てるようになりました。 | |
| ・ | 그가 새로운 역할을 맡았을 때 물 만난 고기처럼 자신감이 넘쳤다. |
| 彼が新しい役割に就くと、水を得た魚のように自信に満ちていた。 | |
| ・ | 우유부단하지 말고 자신감을 가지고 행동하자. |
| 優柔不断にならず、自信を持って行動しよう。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴에 손대고 자신감을 가지게 되었어요. |
| 彼女は整形手術をして、自信を持つようになりました。 | |
| ・ | 면접실에 들어갈 때는 긴장하지 않고 자신감을 가지고 들어가는 것이 중요하다. |
| 面接室に入るときは、緊張せずに自信を持って入ることが大切だ。 | |
| ・ | 한국어로 대화를 나누는 것에 조금 자신감이 생겼다. |
| 韓国語で会話を交わすことに少し自信がついてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자신감이 넘치다（チャシンガミ ノムチダ） | 自信に満ちている、自信に溢れる |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 집념（執念） > |
| 애수（哀愁） > |
| 흑심（下心） > |
| 욕망（欲望） > |
| 의구심（疑問） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 격앙（激高） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 애정 어린（愛情深い） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 느낌（感じ） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 실망（失望） > |