|
「自信」は韓国語で「자신감」という。
|
 |
|
：자신감、cha-shin-gam、チャシンガム
：自信感
|
「自信」は韓国語で「자신감」という。
|
| ・ | 자신감을 얻다. |
| 自信を得る。 | |
| ・ | 자신감을 잃다. |
| 自信を失う。 | |
| ・ | 점점 자신감을 잃어 가고 있었다. |
| 次第に自信を失って行った。 | |
| ・ | 그는 언제나 자신감이 넘칩니다. |
| 彼はいつも自信に満ちている。 | |
| ・ | 자신감을 내비쳤다. |
| 自信を示す。 | |
| ・ | 경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다. |
| 経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。 | |
| ・ | 자신감은 어떤 것이라도 가능케 해 주는 힘입니다. |
| 自信こそすべてを可能にする力です。 | |
| ・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
| 彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
| ・ | 자신감이 부족한 사람에게 용기를 주는 책을 추천했다. |
| 自信が不足している人には勇気を与える本を勧めた。 | |
| ・ | 오늘의 대화는 저에게 자신감을 주었습니다. |
| 今日の会話は私に自信を与えました。 | |
| ・ | 지금의 고생이 미래의 자신감으로 이어진다. |
| 今の苦労が将来の自信につながる。 | |
| ・ | 그는 개인기를 통해 자신감을 키웠습니다. |
| 彼は得意技を通して、自信を深めました。 | |
| ・ | 오디션에서 중요한 것은 실력뿐만 아니라 자신감이에요. |
| オーディションで大事なのは実力だけでなく、自信もです。 | |
| ・ | 자신감 넘치는 태도가 그녀의 스웩 비결이에요. |
| 自信満々な態度が彼女のスウェグの秘密です。 | |
| ・ | 자뻑은 자신감과는 다르다는 걸 알아야 해. |
| 自画自賛と自信は違うってことを分からないとね。 | |
| ・ | 그녀는 걸크러쉬 같은 여성이라서 항상 당당하고 자신감 넘쳐. |
| 彼女はガールクレッシュのような女性だから、いつも堂々としていて自信に満ちている。 | |
| ・ | 주린이로 시작했지만 이제는 꽤 자신감이 생겼어. |
| 株式初心者として始めたけど、今では結構自信がついた。 | |
| ・ | 생얼이어도 자신감을 가지고 있는 모습이 멋져요。 |
| すっぴんでも自信を持っている姿が素敵です。 | |
| ・ | 억까가 계속되면 자신감을 잃을 수도 있어요. |
| 理不尽な批判が続くと、自信を失うこともあります。 | |
| ・ | 유리 멘탈을 극복하기 위해서 좀 더 자신감을 갖는 것이 중요합니다. |
| 弱いメンタルを克服するために、もっと自分に自信を持つことが大事です。 | |
| ・ | 그녀는 이혼녀이지만 자신감을 가지고 새로운 삶을 살고 있다. |
| 彼女は離婚した女性だけど、自信を持って新しい人生を歩んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자신감이 넘치다（チャシンガミ ノムチダ） | 自信に満ちている、自信に溢れる |
| 쾌감（快感） > |
| 유감（遺憾） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 사기（士気） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 비관（悲観） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 움직이다（動く） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 비애（悲哀） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 애수（哀愁） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 자부심（プライド） > |
| 무표정（無表情） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 분노（怒り） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 좋아요（いいね） > |