|
「自信」は韓国語で「자신감」という。
|
 |
|
：자신감、cha-shin-gam、チャシンガム
：自信感
|
「自信」は韓国語で「자신감」という。
|
| ・ | 자신감을 얻다. |
| 自信を得る。 | |
| ・ | 자신감을 잃다. |
| 自信を失う。 | |
| ・ | 점점 자신감을 잃어 가고 있었다. |
| 次第に自信を失って行った。 | |
| ・ | 그는 언제나 자신감이 넘칩니다. |
| 彼はいつも自信に満ちている。 | |
| ・ | 자신감을 내비쳤다. |
| 自信を示す。 | |
| ・ | 경험들이 쌓여 아이들에게 자신감을 심어준다. |
| 経験が積まれて、子供に自信感を植えつける。 | |
| ・ | 자신감은 어떤 것이라도 가능케 해 주는 힘입니다. |
| 自信こそすべてを可能にする力です。 | |
| ・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
| 彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
| ・ | 자신감이 부족한 사람에게 용기를 주는 책을 추천했다. |
| 自信が不足している人には勇気を与える本を勧めた。 | |
| ・ | 오늘의 대화는 저에게 자신감을 주었습니다. |
| 今日の会話は私に自信を与えました。 | |
| ・ | 지금의 고생이 미래의 자신감으로 이어진다. |
| 今の苦労が将来の自信につながる。 | |
| ・ | 그는 자신감을 만회했다. |
| 彼は自信を挽回した。 | |
| ・ | 자신감을 가지는 것이 인생의 밑거름이 된다. |
| 自信を持つことが人生の土台となる。 | |
| ・ | 연달아 성공하면서 그는 매우 자신감을 얻었어요. |
| 相次ぐ成功に、彼はとても自信を持っています。 | |
| ・ | 그 실패로 나는 굴욕을 맛보고 자신감을 잃었습니다. |
| その失敗で、私は屈辱を味わい、自信を失いました。 | |
| ・ | 그렇게 자신감 넘치게 말하다니, 좋아하시네. |
| そんなに自信満々に言って、よく言うよ。 | |
| ・ | 삼수생으로서의 도전을 이겨낸다면 큰 자신감이 생길 것이다. |
| 二浪生としての挑戦を乗り越えることができたら、大きな自信に繋がるだろう。 | |
| ・ | 그때는 자신감이 없어서 힘을 못썼어요. |
| その時は自信がなくて、力を発揮できませんでした。 | |
| ・ | 머리가 벗겨지면 자신감을 잃는 사람도 많다. |
| はげが進行すると、自信を失う人も多い。 | |
| ・ | 모두가 자신감 있게 이야기하는 가운데 저는 주눅이 들었어요. |
| みんなが自信満々に話す中で、私は気後れしてしまいました。 | |
| ・ | 생얼이어도 자신감을 가지고 있는 모습이 멋져요. |
| すっぴんでも自信を持っている姿が素敵です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자신감이 넘치다（チャシンガミ ノムチダ） | 自信に満ちている、自信に溢れる |
| 화딱지（しゃく） > |
| 단정하다（断定する） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 질시（妬み） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 마음속（心の中） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 격노（激怒） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 빈정상하다（むかつく） > |
| 오감（五感） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 선입견（先入観） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 수상하다（怪しい） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 실망（失望） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 진의（真意） > |