|
「奇妙で意地悪だ」は韓国語で「얄궂다」という。
|
 |
|
：얄굳따、ヤルグッタ
|
「奇妙で意地悪だ」は韓国語で「얄궂다」という。
|
| ・ | 운명이 얄궂다. |
| 運命が奇妙だ。 | |
| ・ | 얄궂은 만남이다. |
| 皮肉な巡り合わせだ。 | |
| ・ | 얄궂은 운명에 맞섰다. |
| 皮肉な運命に立ち向かった。 | |
| ・ | 그의 성격은 참 얄궂다 |
| 彼の性格はほんとに変てこだ。 | |
| ・ | 얄궂은 운명을 거스를 수 없었다. |
| 皮肉な運命に逆らえなかった。 |
| 주관적（主観的） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 친근감（親近感） > |
| 진의（真意） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 감격（感激） > |
| 감상문（感想文） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 감상（感傷） > |
| 표하다（表する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 마음이 안정되지 않다（心が落ち着か.. > |
| 믿을 수 없다（信じられない） > |
| 욕망（欲望） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 어질다（賢い） > |
| 의중（意中） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 순정（純情） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |