|
「奇妙で意地悪だ」は韓国語で「얄궂다」という。
|
 |
|
：얄굳따、ヤルグッタ
|
「奇妙で意地悪だ」は韓国語で「얄궂다」という。
|
| ・ | 운명이 얄궂다. |
| 運命が奇妙だ。 | |
| ・ | 얄궂은 만남이다. |
| 皮肉な巡り合わせだ。 | |
| ・ | 얄궂은 운명에 맞섰다. |
| 皮肉な運命に立ち向かった。 | |
| ・ | 그의 성격은 참 얄궂다 |
| 彼の性格はほんとに変てこだ。 | |
| ・ | 얄궂은 운명을 거스를 수 없었다. |
| 皮肉な運命に逆らえなかった。 |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 속단（速断） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 흥（興） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 참다（我慢する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 선입관（先入観） > |
| 고독（孤独） > |
| 판단（判断） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 고민거리（悩みの種） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 애증（愛憎） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |