|
「奇妙で意地悪だ」は韓国語で「얄궂다」という。
|
 |
|
：얄굳따、ヤルグッタ
|
「奇妙で意地悪だ」は韓国語で「얄궂다」という。
|
| ・ | 운명이 얄궂다. |
| 運命が奇妙だ。 | |
| ・ | 얄궂은 만남이다. |
| 皮肉な巡り合わせだ。 | |
| ・ | 얄궂은 운명에 맞섰다. |
| 皮肉な運命に立ち向かった。 | |
| ・ | 그의 성격은 참 얄궂다 |
| 彼の性格はほんとに変てこだ。 | |
| ・ | 얄궂은 운명을 거스를 수 없었다. |
| 皮肉な運命に逆らえなかった。 |
| 양심（良心） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 잡념（雑念） > |
| 심경（心境） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 의구심（疑問） > |
| 달갑지 않다（ありがたくない） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 정감（情感） > |
| 행복（幸せ） > |
| 마음（心） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 움직이다（動く） > |
| 분별（分別） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 본능（本能） > |
| 고독（孤独） > |
| 의심하다（疑う） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 비통（悲痛） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 억누르다（抑える） > |