|
「わんわん泣く」は韓国語で「펑펑 울다」という。
|
 |
|
：펑펑 울다、pŏng-pŏng ul-ta、ポンポンウルタ
|
「わんわん泣く」は韓国語で「펑펑 울다」という。
|
| ・ | 실연하여 펑펑 울렸다. |
| 失恋してボロボロ泣いた。 | |
| ・ | 누군가의 품에 안겨 펑펑 울고 싶어요. |
| 誰かの夢を抱いてわんわん泣きたいです。 | |
| ・ | 할머니의 장례식에서 펑펑 울렸다. |
| 祖母の葬儀でボロボロ泣いた。 | |
| ・ | 시험에 떨어져서 펑펑 울었다. |
| 試験に落ちてボロボロ泣いた。 | |
| ・ | 주인공은 시청자들을 펑펑 울렸다. |
| 主人公は視聴者をボロボロ泣かせた。 | |
| ・ | 학교에 가기 싫어서 펑펑 울었다. |
| 学校に行きたくなくてボロボロ泣いた。 | |
| ・ | 좋아하는 애완동물과 헤어져 펑펑 울었다. |
| 大好きなペットと別れてわんわん泣いた。 | |
| ・ | 소중한 것을 잃어버리고 펑펑 울었다. |
| 大事なものを失くしてわんわん泣いた。 | |
| ・ | 뜻대로 되지 않아 펑펑 울었다. |
| 思い通りにいかなくてわんわん泣いた。 | |
| ・ | 애완동물이 죽어서 펑펑 울었다. |
| ペットが死んでわんわん泣いた。 | |
| ・ | 슬픈 영화를 보고 펑펑 울었다. |
| 悲しい映画を見てボロボロ泣いた。 | |
| ・ | 응원하던 팀이 우승해서 펑펑 울었다. |
| 応援していたチームが優勝してボロボロ泣く。 | |
| ・ | 중요한 경기에 져서 펑펑 울었다. |
| 大事な試合で負けてボロボロ泣く。 | |
| ・ | 영화 마지막에 그는 펑펑 울었다. |
| 映画の最後で彼は号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 너무 슬퍼서 펑펑 울었다. |
| 彼女は悲しみのあまり号泣した。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 그는 펑펑 울었다. |
| その知らせを聞いて彼は号泣した。 | |
| ・ | 친한 친구가 죽어 그녀는 펑펑 울었다. |
| 親友が亡くなり、彼女は号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 결혼식에서 감격해서 펑펑 울었다. |
| 彼女は結婚式で感激して号泣した。 | |
| ・ | 통증이 심해서 그는 펑펑 울었다. |
| 痛みがひどくて彼は号泣した。 | |
| ・ | 시험에 떨어졌다는 것을 알고 그녀는 펑펑 울었다. |
| 試験に落ちたと知って彼女は号泣した。 | |
| ・ | 감동적인 드라마를 보고 펑펑 울었다. |
| 感動的なドラマを見て号泣した。 | |
| ・ | 그는 영화의 감동적인 장면에서 펑펑 울었다. |
| 彼は映画の感動的なシーンで号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 고생 끝에 성공해 펑펑 울었다. |
| 彼女は苦労の末に成功し、号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 과거를 떠올리며 펑펑 울었다. |
| 彼女は過去を思い出して号泣した。 | |
| ・ | 그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다. |
| 彼は感情を抑えきれずに号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 영화관에서 펑펑 울고 있었다. |
| 彼女は映画館で号泣していた。 | |
| ・ | 그는 영화의 엔딩에서 펑펑 울었다. |
| 彼は映画のエンディングで号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 감정이 넘쳐 펑펑 울었다. |
| 彼女は感情が溢れて号泣した。 | |
| ・ | 그녀는 그와 헤어지기 싫다고 펑펑 울었어요. |
| 彼女は、彼と別れたくないとぼろぼろ泣きました。 | |
| ・ | 펑펑 울고 싶다. |
| わんわん泣きたい。 | |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 분규（紛糾） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 강경（強硬） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 인식（認識） > |
| 고려（考慮） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 자신（自信） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 격노（激怒） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 유감（遺憾） > |
| 걱정（心配） > |
| 속단（速断） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 동정（同情） > |
| 공감（共感） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |