|
「わんわん泣く」は韓国語で「엉엉 울다」という。
|
 |
|
：엉엉 울다、ŏng-ŏng ul-da、オンオン ウルダ
|
「わんわん泣く」は韓国語で「엉엉 울다」という。
|
| ・ | 어제도 밤에 혼자서 엉엉 울어버렸습니다. |
| 昨日も、夜一人でわんわん泣いてしまいました。 | |
| ・ | 너무 슬퍼서 난 엉엉 울고 말았습니다. |
| とても悲しくて、私は大声を上げて泣いてしまいました。 | |
| ・ | 나는 엄마 앞에서 엉엉 울었습니다. |
| 私は母の前で大泣きしました。 | |
| ・ | 엉엉 울고 싶을 때 가족 사진을 보고 실컷 운다. |
| わんわん泣きたいとき、家族写真を見て思う存分泣く。 | |
| ・ | 아들은 엄마 품속으로 뛰어가 엉엉 울었다. |
| 息子はママの胸に飛び込んでわあわあ泣いた。 | |
| ・ | 아기가 밤중에 엉엉 울었다. |
| 赤ちゃんが夜中にわんわん泣いた。 | |
| ・ | 슬픈 영화를 보고 엉엉 울었다. |
| 悲しい映画を見てわんわん泣いた。 | |
| ・ | 애인에게 차여서 엉엉 울었다. |
| 恋人に振られてわんわん泣いた。 | |
| ・ | 영화의 클라이맥스에서 엉엉 울다. |
| 映画のクライマックスでわんわん泣く。 | |
| ・ | 소중한 것을 잃어버리고 엉엉 울다. |
| 大事なものを失くしてわんわん泣く。 | |
| ・ | 주사가 무서워서 엉엉 울다. |
| 注射が怖くてわんわん泣く。 | |
| ・ | 생일에 선물이 없어서 엉엉 울다. |
| 誕生日にプレゼントがなくてわんわん泣く。 | |
| ・ | 넘어져 다쳐서 엉엉 울다. |
| 転んで怪我をしてわんわん泣く。 | |
| ・ | 가족과 떨어져 엉엉 울다. |
| 家族と離れてわんわん泣く。 | |
| ・ | 무서운 꿈을 꾸고 엉엉 울었다. |
| 怖い夢を見てわんわん泣いた。 | |
| ・ | 친구와 싸우고 엉엉 울었다. |
| 友達と喧嘩してわんわん泣いた。 | |
| ・ | 그녀와 헤어지고 엉엉 소리내어 울었다. |
| 彼女と別れてわあわあ声をあげて泣いた。 | |
| 힘들다（つらい） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 평온（平穏） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 눈물이 맺히다（涙が宿る） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 호통（怒号） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 심경（心境） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 흥분（興奮） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 기분파（気分屋） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 애수（哀愁） > |
| 열망（熱望） > |
| 전율（戦慄） > |
| 자기애（自己愛） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 환희（歓喜） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 감성적（感性的） > |
| 표하다（表する） > |
| 푸념（愚痴） > |