|
「うっぷん」は韓国語で「울분」という。
|
 |
|
：울분、ul-bun、ウルブン
：鬱憤
|
「うっぷん」は韓国語で「울분」という。
|
| ・ | 울분이 터지다. |
| 鬱憤うっ憤が爆発する。 | |
| ・ | 울분을 터뜨리다. |
| 鬱憤をぶつける。 | |
| ・ | 울분을 삭이다 |
| うっぷんを晴らす。 | |
| ・ | 드디어 쌓였던 울분이 터졌다. |
| ついに積もったうっ憤が爆発した。 | |
| ・ | 그는 노래를 통해 사회에 대한 울분을 토했다. |
| 彼は歌を通じて社会へのうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 분한 듯이 울분을 토하듯 외쳤다. |
| 彼は悔しそうにうっぷんを晴らすように叫んだ。 | |
| ・ | 상사에게 부당한 대우를 받고, 그는 속으로 울분을 토했다. |
| 上司に理不尽な扱いを受け、彼は心の中でうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 연설을 통해 오랜 울분을 토했다. |
| 彼は演説で長年のうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그녀는 회사에 대한 불만을 친구에게 이야기하며 울분을 토했다. |
| 彼女は会社の不満を友達に話して、うっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 술을 마시면서 울분을 토했다. |
| 彼はお酒を飲みながら、うっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 평소의 울분을 토하다. |
| 日頃の鬱憤を吐く。 | |
| ・ | 쌓이고 쌓였던 울분을 터뜨렸다. |
| 積もりに積もったうっぷんを爆発させた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울분을 토하다（ウルブヌル トハダ） | 鬱憤を吐く、うっぷんをはく |
| 울분을 터뜨리다（ウルブヌル トトゥリダ） | 鬱憤をぶつける、鬱憤を爆発させる |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 분을 참다（怒りを抑える） > |
| 속을 털어놓다（腹を割ってはなす） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 자부심（プライド） > |
| 울다（泣く） > |
| 애증（愛憎） > |
| 인정（人情） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 긍지（誇り） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 집념（執念） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 현명（賢明） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 행복（幸せ） > |
| 감격하다（感激する） > |