|
「うっぷん」は韓国語で「울분」という。
|
 |
|
：울분、ul-bun、ウルブン
：鬱憤
|
「うっぷん」は韓国語で「울분」という。
|
| ・ | 울분이 터지다. |
| 鬱憤うっ憤が爆発する。 | |
| ・ | 울분을 터뜨리다. |
| 鬱憤をぶつける。 | |
| ・ | 울분을 삭이다 |
| うっぷんを晴らす。 | |
| ・ | 드디어 쌓였던 울분이 터졌다. |
| ついに積もったうっ憤が爆発した。 | |
| ・ | 그는 노래를 통해 사회에 대한 울분을 토했다. |
| 彼は歌を通じて社会へのうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 분한 듯이 울분을 토하듯 외쳤다. |
| 彼は悔しそうにうっぷんを晴らすように叫んだ。 | |
| ・ | 상사에게 부당한 대우를 받고, 그는 속으로 울분을 토했다. |
| 上司に理不尽な扱いを受け、彼は心の中でうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 연설을 통해 오랜 울분을 토했다. |
| 彼は演説で長年のうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그녀는 회사에 대한 불만을 친구에게 이야기하며 울분을 토했다. |
| 彼女は会社の不満を友達に話して、うっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 술을 마시면서 울분을 토했다. |
| 彼はお酒を飲みながら、うっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 평소의 울분을 토하다. |
| 日頃の鬱憤を吐く。 | |
| ・ | 쌓이고 쌓였던 울분을 터뜨렸다. |
| 積もりに積もったうっぷんを爆発させた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울분을 토하다（ウルブヌル トハダ） | 鬱憤を吐く、うっぷんをはく |
| 울분을 터뜨리다（ウルブヌル トトゥリダ） | 鬱憤をぶつける、鬱憤を爆発させる |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 극찬（極讚） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 격앙（激高） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 허탈감（脱力感） > |
| 환희（歓喜） > |
| 의분（義憤） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 억누르다（抑える） > |