|
「うっぷん」は韓国語で「울분」という。
|
 |
|
：울분、ul-bun、ウルブン
：鬱憤
|
「うっぷん」は韓国語で「울분」という。
|
| ・ | 울분이 터지다. |
| 鬱憤うっ憤が爆発する。 | |
| ・ | 울분을 터뜨리다. |
| 鬱憤をぶつける。 | |
| ・ | 울분을 삭이다 |
| うっぷんを晴らす。 | |
| ・ | 드디어 쌓였던 울분이 터졌다. |
| ついに積もったうっ憤が爆発した。 | |
| ・ | 그는 노래를 통해 사회에 대한 울분을 토했다. |
| 彼は歌を通じて社会へのうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 분한 듯이 울분을 토하듯 외쳤다. |
| 彼は悔しそうにうっぷんを晴らすように叫んだ。 | |
| ・ | 상사에게 부당한 대우를 받고, 그는 속으로 울분을 토했다. |
| 上司に理不尽な扱いを受け、彼は心の中でうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 연설을 통해 오랜 울분을 토했다. |
| 彼は演説で長年のうっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그녀는 회사에 대한 불만을 친구에게 이야기하며 울분을 토했다. |
| 彼女は会社の不満を友達に話して、うっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 그는 술을 마시면서 울분을 토했다. |
| 彼はお酒を飲みながら、うっぷんを晴らした。 | |
| ・ | 평소의 울분을 토하다. |
| 日頃の鬱憤を吐く。 | |
| ・ | 쌓이고 쌓였던 울분을 터뜨렸다. |
| 積もりに積もったうっぷんを爆発させた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 울분을 토하다（ウルブヌル トハダ） | 鬱憤を吐く、うっぷんをはく |
| 울분을 터뜨리다（ウルブヌル トトゥリダ） | 鬱憤をぶつける、鬱憤を爆発させる |
| 실망（失望） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 순정（純情） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 유감이지만（残念ながら） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 영감（インスピレーション） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 오해（誤解） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 질시（妬み） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 혈기（血の気） > |
| 존경하다（尊敬する） > |
| 공분（公憤） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 유감（遺憾） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |