|
「気がかり」は韓国語で「궁금증」という。
|
 |
|
：궁금쯩、kung-gŭm-tchŭng、クングムチュン
：～症
|
「気がかり」は韓国語で「궁금증」という。
|
| ・ | 궁금증을 풀어 주다. |
| 気きがかりを晴はらしてやる。 | |
| ・ | 어린이들은 신기하다는 듯 궁금증을 쏟아냈다. |
| 子供たちは不思議そうに疑問を吐き出した。 | |
| ・ | 대형 사고의 원인이 아직 밝혀지지 않아 궁금증을 더하고 있다. |
| 大型事故の原因がまだ明かされておらず、関心を集めている。 | |
| ・ | 뭔가 질문이나 궁금증이 있나요? |
| 何か質問や気がかりなことはありますか？ | |
| ・ | 두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다. |
| ２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。 | |
| ・ | 궁금증을 해소하기 위해 전문가에게 물었다. |
| 疑問を解消するために専門家に聞いた。 | |
| ・ | 궁금증을 해소하기 위해 추가 설명이 필요했다. |
| 疑問を解消するために、追加の説明が必要だった。 | |
| ・ | 질의응답에서 궁금증을 해소해 주세요. |
| 質疑応答で不明点を解消してください。 | |
| ・ | 예측할 수 없는 전개는 궁금증을 자아낸다. |
| 予測できない展開に関心が集まる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 궁금증을 유발하다（クングムチュンウル ユバルハダ） | 好奇心を掻き立てる、非常に気がかりだ、関心を寄せる |
| 궁금증을 자아내다（クングムッチュンウル チャアネダ） | 好奇心を掻き立てる、関心が集まる |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 얼굴 표정（顔の表情） > |
| 흑심（下心） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 극찬（極讚） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 기분이 나쁘다（気分が悪い） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 흥분（興奮） > |
| 상심（傷心） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |