|
「興奮」は韓国語で「흥분」という。
|
 |
|
：흥분、hŭng-bun、フンブン
：興奮
|
「興奮」は韓国語で「흥분」という。
|
| ・ | 우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다. |
| まず興奮を鎮めてから考えましょう。 | |
| ・ | 크리스마스 이브에는 아이들이 흥분해서 잠을 이루지 못한다. |
| クリスマスイブには子供たちが興奮して寝付けない。 | |
| ・ | 결과 발표 직전, 그는 흥분하고 긴장했다. |
| 結果の発表の直前、彼は興奮し、緊張した。 | |
| ・ | 그의 목소리에서 흥분이 느껴진다. |
| 彼の声から興奮が感じられる。 | |
| ・ | 라이브 콘서트에 가기로 결정되고 그녀는 흥분해서 잠을 잘 수 없었다. |
| ライブコンサートに行くことが決まり、彼女は興奮して眠れなかった。 | |
| ・ | 그는 오랜 꿈이 이루어졌다고 흥분하고 있다. |
| 彼は長年の夢が叶ったとして興奮している。 | |
| ・ | 경기장은 흥분의 도가니가 되었다. |
| スタジアムは興奮の坩堝(るつぼ)となった。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 그능 흥분하면 자주 뚱딴지같은 소리를 한다. |
| 彼は興奮するとよく突拍子もないことを言う。 | |
| ・ | 경기에서 자웅을 겨루는 모습은 보고 있으면 흥분돼요. |
| 競技で雌雄を争う姿は、見ていて興奮します。 | |
| ・ | 응원석은 경기가 최고조에 달할 때 가장 흥분합니다. |
| 応援席は試合の最高潮に達した瞬間に最も盛り上がります。 | |
| ・ | 오늘 경기에서는 응원석이 대단히 흥분했어요. |
| 今日の試合で、応援席が大盛り上がりでした。 | |
| ・ | 그녀는 흥분하면 촐랑거릴 때가 있다. |
| 彼女は興奮すると軽率に振る舞うことがある。 | |
| ・ | 너무 흥분해서 잠시 머리를 식혀보았다. |
| あまりに興奮していたので、少し頭を冷やしてみた。 | |
| ・ | 그녀는 흥분해서 몸을 떨었다. |
| 彼女は興奮して身振りをした。 | |
| ・ | 첫 해외여행의 흥분은 형언할 수 없을 정도였다. |
| 初めての海外旅行の興奮は、言葉で表現できないほどだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흥분하다（フンブンハダ） | 興奮する、高ぶる |
| 흥분되다（フンブンデダ） | 興奮する |
| 흥분의 도가니（フンブネ トガニ） | 興奮のるつぼ |
| 흥분이 가라앉다（フンブニ カラアンッタ） | 興奮が収まる |
| 흥분이 가시지 않다（フンブニ カシジ アンタ） | 興奮がおさまらない、興奮が冷めない |
| 마음（心） > |
| 독단（独断） > |
| 감상（感傷） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 연민（憐憫） > |
| 광적（狂的） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 욕망（欲望） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 인정（人情） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 초조함（いらだち（苛立ち）） > |
| 엉엉 울다（わんわん泣く） > |
| 애증（愛憎） > |