|
「興奮」は韓国語で「흥분」という。
|
 |
|
：흥분、hŭng-bun、フンブン
：興奮
|
「興奮」は韓国語で「흥분」という。
|
| ・ | 우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다. |
| まず興奮を鎮めてから考えましょう。 | |
| ・ | 크리스마스 이브에는 아이들이 흥분해서 잠을 이루지 못한다. |
| クリスマスイブには子供たちが興奮して寝付けない。 | |
| ・ | 결과 발표 직전, 그는 흥분하고 긴장했다. |
| 結果の発表の直前、彼は興奮し、緊張した。 | |
| ・ | 그의 목소리에서 흥분이 느껴진다. |
| 彼の声から興奮が感じられる。 | |
| ・ | 라이브 콘서트에 가기로 결정되고 그녀는 흥분해서 잠을 잘 수 없었다. |
| ライブコンサートに行くことが決まり、彼女は興奮して眠れなかった。 | |
| ・ | 그는 오랜 꿈이 이루어졌다고 흥분하고 있다. |
| 彼は長年の夢が叶ったとして興奮している。 | |
| ・ | 티저 공개 후 팬들은 매우 흥분했어요. |
| ティーザー公開後、ファンたちはとても興奮しました。 | |
| ・ | 흥분으로 온몸이 떨리고 있어요. |
| 興奮で全身が震えています。 | |
| ・ | 성적 발표 전에 너무 흥분하지 마, 김칫국부터 마신다는 말처럼 조심해야 해. |
| 成績発表前にあまり興奮しないで、「キムチスープから飲む」という言葉のように注意しないと。 | |
| ・ | 빨간색에는 뜨거움, 강함, 열정, 흥분 등의 의미가 있습니다. |
| 赤には、熱さ、強さ、情熱、興奮などの意味があります。 | |
| ・ | 보라색은 피로 회복과 흥분을 억제하는 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다. |
| 紫色は、疲労回復や興奮を抑える効果があるとされています。 | |
| ・ | 구름 관중이 흥분하고 있는 모습이 전해졌습니다. |
| 大勢の観衆が興奮している様子が伝わってきました。 | |
| ・ | 난타전 경기는 팬들에게 흥분의 순간입니다. |
| 乱打戦の試合は、ファンにとって興奮の瞬間です。 | |
| ・ | 접전에 해설자도 흥분하는 기색이 역력했습니다. |
| 接戦に解説者も興奮気味でした。 | |
| ・ | 떨리는 목소리를 다잡아 가며 흥분한 이들을 다독였습니다. |
| 震える声を抑えながら興奮した人々を励ましました。 | |
| ・ | 그녀는 지역 프로젝트를 선도하는 것에 흥분하고 있습니다. |
| 彼女は地域のプロジェクトを先導することに興奮しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흥분되다（フンブンデダ） | 興奮する |
| 흥분하다（フンブンハダ） | 興奮する、高ぶる |
| 흥분의 도가니（フンブネ トガニ） | 興奮のるつぼ |
| 흥분이 가라앉다（フンブニ カラアンッタ） | 興奮が収まる |
| 흥분이 가시지 않다（フンブニ カシジ アンタ） | 興奮がおさまらない、興奮が冷めない |
| 기시감（既視感） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 기분이 좋다（気持ちいい） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 사랑해（愛してる） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 긍지（誇り） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 권태（倦怠） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 침울하다（落ち込む） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 맘씨（心立て） > |
| 직관（直観） > |
| 당혹감（戸惑い） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 행복하다（幸せだ） > |
| 감성（感性） > |