「うんざりする」は韓国語で「지겹다」という。「飽きる(지겹다)」の意味は、同じことが繰り返されて退屈に感じたり、うんざりすることを指します。長く続くことに対する嫌気や倦怠感を表現するときに使われます。
|
![]() |
「うんざりする」は韓国語で「지겹다」という。「飽きる(지겹다)」の意味は、同じことが繰り返されて退屈に感じたり、うんざりすることを指します。長く続くことに対する嫌気や倦怠感を表現するときに使われます。
|
・ | 지겨워. |
うんざりだわ 。 | |
・ | 월급도 안 오르고 휴가도 적고 이 회사는 이제 지겹다. |
給料もあがらないし、休みも少ないし、この会社にはもううんざりだ。 | |
・ | 저 녀석 자랑은 이제 지겨워! |
あいつの自慢話にはもううんざりだよ。 | |
・ | 여전히 못 해본 작품들이 많아 아직 지겹다는 생각은 안 들어요. |
依然としてやったことのない作品が多く、まだ退屈とは思いません。 | |
・ | 교과서를 보기만 해도 지겹네요. |
教科書を見ただけでもうんざりですね。 | |
・ | 광고가 지겨워 채널을 돌릴 때가 많아요. |
広告がうんざりしてチャンネルを変えるときが多いです。 | |
・ | 그는 같은 말을 몇 번이고 지겹도록 얘기했다. |
彼は同じことを何度もくどくどと言った。 | |
・ | 이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다. |
この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。 | |
・ | 매일 같은 일이라 지겨워. |
毎日同じ仕事で飽きるよ。 | |
・ | 이 노래는 너무 많이 들어서 지겨워요. |
この曲は何度も聞いて飽きました。 | |
・ | 그의 변명을 듣는 것도 이제 지겹다. |
彼の言い訳を聞くのはもう飽きた。 | |
・ | 계속 집에만 있는 건 지겹습니다. |
ずっと家にいるのは飽きます。 | |
・ | 지겹도록 지루한 이벤트였다. |
うんざりするほどの退屈なイベントだった。 | |
・ | 아내의 잔소리가 지겹다. |
妻の小言にうんざりだ。 | |
・ | 매일 근무하는 게 지겹지만 보람을 느낀다. |
毎日勤務するのは退屈だがやりがいを感じる。 | |
・ | 그의 앓는 소리는 이제 지겹다. |
彼の泣き言はもうたくさんだ。 | |
・ | 그만 좀 해! 지겨워. |
いい加減にしろ!うんざりだよ。 | |
・ | 영수 씨는 전혀 무관심하고 거의 지겨워하는 표정이었다. |
ヨンス氏はまったく無関心でほとんどうんざりした表情だった。 | |
・ | 따분한 이야기는 지겨워요. |
退屈な話はうんざりです。 |
과대망상(誇大妄想) > |
고심하다(苦しむ) > |
허무감(虚無感) > |
푸념(愚痴) > |
감상적(感傷的) > |
고뇌하다(苦悩する) > |
뿔나다(怒る) > |
기막히다(呆れる) > |
노여움(怒り) > |
동경하다(憧れる) > |
외로움을 타다(寂しがり屋だ) > |
오열(嗚咽) > |
이상하다(おかしい) > |
시대착오(時代錯誤) > |
화가 나다(腹が立つ) > |
적적하다(ひっそりとして寂しい) > |
만족하다(満足する) > |
흥(興) > |
분을 참다(怒りを抑える) > |
욱하다(カッとする) > |
심사숙고하다(沈思熟考する) > |
희열(喜び) > |
엄두(あえて何かをしようとすること) > |
불쾌하다(不快だ) > |
자존심(プライド) > |
권태롭다(うんざりする) > |
한(恨み) > |
원망(恨み) > |
감상(感傷) > |
울상을 짓다(泣きべそをかく) > |