|
「すぐれない」は韓国語で「언짢다」という。
|
 |
|
：언짠타、ŏn-tchan-ta、オンチャンタ
|
「すぐれない」は韓国語で「언짢다」という。
|
| ・ | 무슨 언짢은 일 있어요? |
| 何か気に障ることがあったでしょう？ | |
| ・ | 기분이 언짢아 보인다. |
| 気分が不機嫌そうに見える。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 나를 빤히 쳐다보았다. |
| 彼は不機嫌そうに私をじろじろ見つめた。 | |
| ・ | 입가가 일그러지고, 언짢은 모습이 보였다. |
| 口元が歪んで、不機嫌な様子が見て取れた。 | |
| ・ | 그의 뒤에 서 있을 때 그의 언짢은 기색이 느껴졌다. |
| 彼の後ろに立っていると、彼の不機嫌な気配が感じられた。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 투덜투덜 무언가를 말하고 있었다. |
| 彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。 | |
| ・ | 남편은 언짢은 일이라도 있는지 한 마디로 하지 않고 시무룩해 있다. |
| 夫は不快なことでもあるのか一言もなしに、ぶすっとしている。 | |
| ・ | 언짢았던 기분이 싹 가시다. |
| よくなかった気持ちがさっとなくなる。 | |
| ・ | 기분이 언짢다. |
| 気分がすぐれない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기분이 언짢다（キブニ オンチャンタ） | 機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 고요하다（静かだ） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 맑다（澄む） > |