むっつりしている、ぶすっとしている、不愉快そうに無愛想だ、ふくれっ面をしている、むっつりする
|
気分ではなく、顔の表情に使う。
|
 |
|
|
気分ではなく、顔の表情に使う。
|
：시무루카다、shi-mu-ru-ka-da、シムルカダ
| ・ | 아이가 원하는 장난감을 갖지 못해 시무룩해 있다. |
| 子供は欲しいオモチャが手に入らなかったので、ふくれっ面をしている。 | |
| ・ | 그는 시종 시무룩해 있다. |
| 彼は始終むっつりとしている。 | |
| ・ | 그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다. |
| 彼は上司に怒って、不機嫌になっている。 |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 주된（主な） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |