시무룩하다とは、むっつりしているの韓国語ページ Kpedia

시무룩하다とは

意味：むっつりしている、ぶすっとしている、不愉快そうに無愛想だ、ふくれっ面をしている、むっつりする、仏頂面している

読み方

：시무루카다、shi-mu-ru-ka-da、シムルカダ

「むっつりしている」は韓国語で「시무룩하다」という。気分ではなく、顔の表情に使う。

「むっつりしている」の韓国語「시무룩하다」を使った例文

・	왜 그렇게 시무룩해요?
	なんでそんなにぶすっとしているんですか？
・	그는 시종 시무룩해 있다.
	彼は始終むっつりとしている。
・	시무룩하다.
	浮かない顔をする。
・	아들은 야단을 맞았다고 시무룩하게 토라져 있다.
	息子は怒られたからと仏頂面にすねている。
・	아이가 원하는 장난감을 갖지 못해 시무룩해 있다.
	子供は欲しいオモチャが手に入らなかったので、ふくれっ面をしている。
・	아들은 시무룩해 가지고 대답도 안한다
	息子はぶすっとして返事もしない。
・	남편은 언짢은 일이라도 있는지 한 마디로 하지 않고 시무룩해 있다.
	夫は不快なことでもあるのか一言もなしに、ぶすっとしている。
・	그는 시무룩한 얼굴로 잠자코 있었다.
	彼はぶすっとした顔で黙っていた。
・	그녀는 시무룩한 채 자리에 앉았다.
	彼女はぶすっとしたまま席に座った。
・	그는 시무룩한 표정으로 나를 보았다.
	彼はぶすっとした表情で私を見た。
・	시무룩한데 무슨 일이 있었던 거야?
	ぶすっとしているけど、何があったの？
・	그는 시무룩한 얼굴로 대답했다.
	彼はぶすっとした顔で返事をした。
・	시무룩한 태도가 마음에 안 든다.
	ぶすっとした態度が気に入らない。
・	그녀는 시무룩해서 말을 걸기가 어렵다.
	彼女はぶすっとしていて、話しかけにくい。
・	시무룩한 얼굴로 아무 말도 하지 않았다.
	ぶすっとした顔をして、何も言わなかった。
・	시무룩한 그녀에게 무슨 일이 있었는지 물어보았다.
	ぶすっとした彼女に何があったのか聞いてみた。
・	시무룩한 그를 어떻게 대해야 할지 망설였다.
	ぶすっとしている彼にどう接すればいいのか迷った。
・	그녀는 시무룩한 얼굴로 나를 무시했다.
	彼女はぶすっとした顔で私を無視した。
・	그녀는 시무룩한 얼굴로 창밖을 보고 있었다.
	彼女はぶすっとした顔で窓の外を見ていた。
・	시무룩한 채 아무 말도 하지 않고 떠났다.
	ぶすっとしたまま、何も言わずに立ち去った。
・	그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다.
	彼は上司に怒って、不機嫌になっている。