|
「ぼろを着ている」は韓国語で「헐벗다」という。
|
 |
|
：헐벋따、hŏl-bŏt-tta、ホルポッタ
|
「ぼろを着ている」は韓国語で「헐벗다」という。
|
| ・ | 헐벗은 산 |
| はげ山 | |
| ・ | 이 동네에는 헐벗고 굶주린 아이들이 많다. |
| この町にはぼろを着て飢えた子ども達がたくさんいる。 | |
| ・ | 헐벗은 옷을 입고 있다. |
| ぼろぼろの衣服を着ている。 | |
| ・ | 헐벗고 굶주리다. |
| ぼろをまとい飢える。 |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 생때같다（とても丈夫だ） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 느슨하다（緩い） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |