|
「並はずれている」は韓国語で「남다르다」という。
|
 |
|
：남다르다、nam-da-rŭ-da、ナムダルダ
|
「並はずれている」は韓国語で「남다르다」という。
|
| ・ | 교육에 대한 열정이 남다르다. |
| 教育について情熱が並はずれている。 | |
| ・ | 구릉지에서 보는 아침 해는 남다르다. |
| 丘陵地から見る朝日は格別だ。 | |
| ・ | 채소밭에서 수확한 신선한 채소는 맛이 남다르다. |
| 野菜畑から収穫した新鮮な野菜は味が格別だ。 | |
| ・ | 그는 털털해보이는 외모와는 달리 일에 대한 열정이 남다른 야심가입니다. |
| 彼は大雑把に見える外見とは違い、仕事に対する情熱が抜きん出ている野心家です。 | |
| ・ | 성공하는 사람들은 보는 눈이 남다르다. |
| 成功する人々は見る目が特別だ。 | |
| ・ | 남다른 존재감을 드러내며 활약하고 있다. |
| 格別な存在感を現し活躍している。 | |
| ・ | 어려서부터 남다른 외모로 명성을 떨쳤다. |
| 幼い頃から可愛い外見で名声を響かせていた。 | |
| ・ | 남다른 재능을 발견하다. |
| 他とは違う才能を発見する。 | |
| ・ | 그는 패션에 남다른 촉을 지니고 있다. |
| 彼はファッションに格別な感覚を持っている。 | |
| ・ | 남다른 추리 능력으로 어려운 사건들을 해결했다. |
| 代他とは違う推理力で難しい事件を解決した。 |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 연하다（薄い） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 헐렁헐렁하다（だぶだぶだ） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 넓적하다（平たい） > |
| 바쁘다（忙しい） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 어련하다（よくやっていく） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 매끈하다（すべすべしている） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 기다랗다（長たらしい） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 유별나다（格別だ） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 빨갛다（赤い） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 비싸다（値段が高い） > |