|
「並はずれている」は韓国語で「남다르다」という。
|
 |
|
：남다르다、nam-da-rŭ-da、ナムダルダ
|
「並はずれている」は韓国語で「남다르다」という。
|
| ・ | 교육에 대한 열정이 남다르다. |
| 教育について情熱が並はずれている。 | |
| ・ | 구릉지에서 보는 아침 해는 남다르다. |
| 丘陵地から見る朝日は格別だ。 | |
| ・ | 채소밭에서 수확한 신선한 채소는 맛이 남다르다. |
| 野菜畑から収穫した新鮮な野菜は味が格別だ。 | |
| ・ | 그는 털털해보이는 외모와는 달리 일에 대한 열정이 남다른 야심가입니다. |
| 彼は大雑把に見える外見とは違い、仕事に対する情熱が抜きん出ている野心家です。 | |
| ・ | 성공하는 사람들은 보는 눈이 남다르다. |
| 成功する人々は見る目が特別だ。 | |
| ・ | 남다른 존재감을 드러내며 활약하고 있다. |
| 格別な存在感を現し活躍している。 | |
| ・ | 어려서부터 남다른 외모로 명성을 떨쳤다. |
| 幼い頃から可愛い外見で名声を響かせていた。 | |
| ・ | 남다른 재능을 발견하다. |
| 他とは違う才能を発見する。 | |
| ・ | 그는 패션에 남다른 촉을 지니고 있다. |
| 彼はファッションに格別な感覚を持っている。 | |
| ・ | 남다른 추리 능력으로 어려운 사건들을 해결했다. |
| 代他とは違う推理力で難しい事件を解決した。 |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 유독하다（有毒だ） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 긴요하다（緊要だ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 형용되다（形容される） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 어눌하다（どもる） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 다르다（違う） > |
| 응당하다（当然だ） > |
| 다양하다（様々だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |