|
「私的だ」は韓国語で「사사롭다」という。
|
 |
|
：사사롭따、sa-sa-rop-tta、ササロプタ
|
「私的だ」は韓国語で「사사롭다」という。
|
| ・ | 가해자는 형사사건에서 불기소 처분되었다. |
| 加害者は刑事事件で不起訴処分になった。 | |
| ・ | 그 정치인은 사사건건 모든 결정을 무속의 힘에 의지하게 되었다. |
| あの政治家は、一々全ての決定を巫俗の力に頼ることになった。 | |
| ・ | 지문은 형사사건 해결에 중요한 역할을 한다. |
| 指紋は刑事事件の解決に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다. |
| 助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。 | |
| ・ | 나를 못마땅해 하면서 사사건건 괴롭혔다. |
| 僕を不満に思い、いちいち虐めた。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다. |
| 彼女はことある毎に文句を言ってくる。 | |
| ・ | 사사건건 반대하다. |
| 事あるごとに反対する。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. |
| 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 | |
| ・ | 둘은 첫 만남부터 사사건건 대립한다. |
| 二人は初対面の時からいちいち対立する。 | |
| ・ | 사사건건 부딪치고 갈등한다. |
| いちいちぶつかり葛藤する。 | |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |
| 황소고집이다（我が強い） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 못되다（悪い） > |
| 뒤늦다（遅れる） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 엷다（薄い） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 달라보이다（違って見える） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 길하다（縁起がいい） > |