|
「私的だ」は韓国語で「사사롭다」という。
|
 |
|
：사사롭따、sa-sa-rop-tta、ササロプタ
|
「私的だ」は韓国語で「사사롭다」という。
|
| ・ | 그 사사로운 일에 속을 앓는 것은 헛된 일이다. |
| その小さなことに気に病むのは無駄だ。 | |
| ・ | 도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다. |
| 助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。 | |
| ・ | 가해자는 형사사건에서 불기소 처분되었다. |
| 加害者は刑事事件で不起訴処分になった。 | |
| ・ | 그 정치인은 사사건건 모든 결정을 무속의 힘에 의지하게 되었다. |
| あの政治家は、一々全ての決定を巫俗の力に頼ることになった。 | |
| ・ | 지문은 형사사건 해결에 중요한 역할을 한다. |
| 指紋は刑事事件の解決に重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 나를 못마땅해 하면서 사사건건 괴롭혔다. |
| 僕を不満に思い、いちいち虐めた。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다. |
| 彼女はことある毎に文句を言ってくる。 | |
| ・ | 사사건건 반대하다. |
| 事あるごとに反対する。 | |
| ・ | 그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다. |
| 彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。 | |
| ・ | 둘은 첫 만남부터 사사건건 대립한다. |
| 二人は初対面の時からいちいち対立する。 | |
| 재미있다（面白い） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 거하다（盛大だ） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 너르다（広い） > |
| 번잡하다（煩雑だ） > |
| 도톰하다（やや分厚い） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 유수하다（指折りをする） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |