|
「やや分厚い」は韓国語で「도톰하다」という。
|
 |
|
：도톰하다、トトムハダ
|
「やや分厚い」は韓国語で「도톰하다」という。
|
| ・ | 목련은 도톰한 꽃망울로 이미 봄을 맞고 있습니다. |
| モクレンは大きな蕾で、すでに春を迎えています。 | |
| ・ | 어렸을 적 엄마가 만들어 주셨던 도톰한 돈가스를 아직도 기억한다 |
| 幼い時に、母が作ってくれたやや厚めのとんかつをまだ覚えている。 | |
| ・ | 데님 원단이 도톰해서 겨울에도 좋답니다. |
| デニムの生地が厚くて、冬にも適しています。 | |
| ・ | 겨울에는 도톰한 레깅스를 추천합니다. |
| 冬には厚手のレギンスがおすすめです。 | |
| ・ | 목련과 진달래는 도톰한 꽃망울로 이미 봄을 맞고 있습니다. |
| モクレンとつつじは、ふっくらとしたつぼみで、すでに春を迎えています。 |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 없다（ない） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 심대하다（甚大だ） > |
| 얇다（薄い） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 이르다（早い） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |