|
「薄暗い」は韓国語で「침침하다」という。
|
 |
|
：침침하다、chim-chim-ha-da、チムチマダ
|
「薄暗い」は韓国語で「침침하다」という。
|
| ・ | 방이 침침하다. |
| 部屋が薄暗い。 | |
| ・ | 눈이 침침하다. |
| 目がかすむ。 | |
| ・ | 최근에 왠지 눈이 침침해졌어요. |
| 最近何となく目がかすむようになってきました。 | |
| ・ | 스마트폰을 오래 사용하면 눈이 침침해질 수 있으므로 주의가 필요합니다. |
| 長時間スマホを使っていると、目がかすむことがあるので注意が必要です。 | |
| ・ | 눈이 침침할 때는 안약을 넣으면 조금 나아집니다. |
| 目がかすむときは、目薬をさすと少し楽になります。 | |
| ・ | 최근에 눈이 침침해지는 일이 늘어나서 걱정입니다. |
| 最近、目がかすむことが増えてきて心配です。 | |
| ・ | 눈이 침침해서 시력 검사를 받기로 했어요 |
| 目がかすむので、視力検査を受けることにしました。 | |
| ・ | 잠이 부족해서 눈이 침침한 느낌이 듭니다. |
| 寝不足で目がかすんでいる気がします。 | |
| ・ | 눈이 침침할 때는 잠깐 휴식을 취하는 것이 좋아요. |
| 目がかすむときは、少し休憩を取ると良いです。 | |
| ・ | 눈이 침침해서 아무것도 보이지 않아요. |
| 目がかすんでしまって、何も見えません。 | |
| ・ | 오랫동안 컴퓨터를 사용하면 눈이 침침해질 때가 있어요. |
| 長時間パソコンを使っていると、目がかすむことがあります。 | |
| ・ | 안약을 넣으면 눈의 침침함이 사라집니다. |
| 目薬を差すと目のかすみが取れます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈이 침침하다（ヌニ チムチムハダ） | 目がかすむ、目がかすんではっきり見えない |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 급격하다（急激だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 없다（ない） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 호화스럽다（豪華だ） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 조마조마하다（はらはらする） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 추상같다（非常に厳しい） > |