|
「小暗い」は韓国語で「어둑하다」という。
|
 |
|
：어두카다、ŏ-du-ka-da、オドゥカダ
|
「小暗い」は韓国語で「어둑하다」という。
|
| ・ | 구름에 해가 가려 약간 어둑하다. |
| 雲に太陽が隠れて少し暗い。 | |
| ・ | 뒤쪽에서 불빛이 어둑어둑한 통로를 비추고 있었다. |
| 裏側からの光が薄暗い通路を照らしていた。 | |
| ・ | 야맹증이란, 해 질 녘 어둑어둑해지면 사물이 잘 안 보이는 상태를 말합니다. |
| 夜盲症とは、夕方、薄暗くなると物が見えにくくなる状態をいいます。 | |
| ・ | 어둑어둑한 곳에서 보는 노을은 환상적이다. |
| 薄暗い場所で見る夕焼けは幻想的だ。 | |
| ・ | 어둑어둑한 곳에서 지내면 시간이 천천히 흐른다. |
| 薄暗い場所で過ごすと時間がゆっくりと流れる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 터널을 벗어나면 환한 경치가 펼쳐진다. |
| 薄暗いトンネルを抜けると明るい景色が広がる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 숲속에는 신기한 생물이 살고 있다. |
| 薄暗い森の中には不思議な生物が住んでいる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 계단을 오르자 눈부신 햇살이 기다리고 있다. |
| 薄暗い階段を上りきると眩しい日差しが待っている。 | |
| ・ | 어둑어둑한 밤에는 거리의 불빛이 아름답게 보인다. |
| 薄暗い夜には街の明かりが美しく見える。 | |
| ・ | 어둑어둑한 그늘에는 수상한 모습이 도사리고 있다. |
| 薄暗い日陰には怪しい姿が潜んでいる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 공간에는 으스스한 소리가 들린다. |
| 薄暗い空間には不気味な物音が聞こえる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어둑어둑하다（オドゥコドゥカダ） | 薄暗い、ほの暗い |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 벌겋다（綺麗で薄赤い） > |
| 있다（ある） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 서늘해지다（涼しくなる） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 춥다（寒い） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |