|
「小暗い」は韓国語で「어둑하다」という。
|
 |
|
：어두카다、ŏ-du-ka-da、オドゥカダ
|
「小暗い」は韓国語で「어둑하다」という。
|
| ・ | 구름에 해가 가려 약간 어둑하다. |
| 雲に太陽が隠れて少し暗い。 | |
| ・ | 뒤쪽에서 불빛이 어둑어둑한 통로를 비추고 있었다. |
| 裏側からの光が薄暗い通路を照らしていた。 | |
| ・ | 야맹증이란, 해 질 녘 어둑어둑해지면 사물이 잘 안 보이는 상태를 말합니다. |
| 夜盲症とは、夕方、薄暗くなると物が見えにくくなる状態をいいます。 | |
| ・ | 어둑어둑한 곳에서 보는 노을은 환상적이다. |
| 薄暗い場所で見る夕焼けは幻想的だ。 | |
| ・ | 어둑어둑한 곳에서 지내면 시간이 천천히 흐른다. |
| 薄暗い場所で過ごすと時間がゆっくりと流れる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 터널을 벗어나면 환한 경치가 펼쳐진다. |
| 薄暗いトンネルを抜けると明るい景色が広がる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 숲속에는 신기한 생물이 살고 있다. |
| 薄暗い森の中には不思議な生物が住んでいる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 계단을 오르자 눈부신 햇살이 기다리고 있다. |
| 薄暗い階段を上りきると眩しい日差しが待っている。 | |
| ・ | 어둑어둑한 밤에는 거리의 불빛이 아름답게 보인다. |
| 薄暗い夜には街の明かりが美しく見える。 | |
| ・ | 어둑어둑한 그늘에는 수상한 모습이 도사리고 있다. |
| 薄暗い日陰には怪しい姿が潜んでいる。 | |
| ・ | 어둑어둑한 공간에는 으스스한 소리가 들린다. |
| 薄暗い空間には不気味な物音が聞こえる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어둑어둑하다（オドゥコドゥカダ） | 薄暗い、ほの暗い |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 드높다（非常に高い） > |
| 고정하다（興奮や怒りを静める） > |
| 바르다（正しい） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 하얗다（白い） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 펑퍼짐하다（平べったい） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 못 되다（ならなかった） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |