|
「忌憚のない」は韓国語で「기탄없다」という。
|
 |
|
：기탄업따、ki-ta-nŏp-tta、キタンオプッタ
：忌憚～
|
「忌憚のない」は韓国語で「기탄없다」という。
|
| ・ | 여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요. |
| 皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換ができれば幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다. |
| 忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。 | |
| ・ | 궁금한 것이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오. |
| 気になることがありましたら、忌憚なくお申し付けください | |
| ・ | 기탄없이 지적해 주십시오. |
| 忌憚なくご指摘ください。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 말해주렴. |
| 遠慮なく言ってちょうだい。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오. |
| 遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。 | |
| ・ | 기탄없이 물어보세요. |
| 遠慮せず聞いてください。 | |
| ・ | 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| 忌憚なく申し上げます。 |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 어떻다（どうだ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 진기하다（珍しい） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 흡족하다（満ち足りる） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 막역하다（とても親しい） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 단단하다（固い） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 달콤새콤하다（甘酸っぱい） > |