|
「忌憚なく」は韓国語で「기탄없이」という。
|
 |
|
：기타넙씨、ki-ta-nŏp-ssi、キタノプシ
|
「忌憚なく」は韓国語で「기탄없이」という。
|
| ・ | 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| 忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 물어보세요. |
| 遠慮せず聞いてください。 | |
| ・ | 기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오. |
| 遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 말해주렴. |
| 遠慮なく言ってちょうだい。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 지적해 주십시오. |
| 忌憚なくご指摘ください。 | |
| ・ | 궁금한 것이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오. |
| 気になることがありましたら、忌憚なくお申し付けください | |
| ・ | 기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다. |
| 忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換ができれば幸いです。 | |
| ・ | 여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요. |
| 皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。 |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 무시로（いつでも） > |
| 수시로（随時に） > |
| 가만（そっと） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 가랑가랑（痰が喉に絡んだ時の音） > |
| 모르게（知らず） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 못내（限りなく） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |
| 심히（非常に） > |
| 진짜（マジ） > |
| 변변히（十分に） > |
| 맨날（いつも） > |
| 같이（～のように） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 머지않아（間もなく） > |