|
「忌憚なく」は韓国語で「기탄없이」という。
|
 |
|
：기타넙씨、ki-ta-nŏp-ssi、キタノプシ
|
「忌憚なく」は韓国語で「기탄없이」という。
|
| ・ | 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| 忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 물어보세요. |
| 遠慮せず聞いてください。 | |
| ・ | 기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오. |
| 遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。 | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 기탄없이 말해주렴. |
| 遠慮なく言ってちょうだい。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환의 장이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換の場となりましたら幸いです。 | |
| ・ | 기탄없이 지적해 주십시오. |
| 忌憚なくご指摘ください。 | |
| ・ | 궁금한 것이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오. |
| 気になることがありましたら、忌憚なくお申し付けください | |
| ・ | 기탄없이 의견을 전달해 주시면 감사하겠습니다. |
| 忌憚なく意見をお伝えいただけると幸いに存じます。 | |
| ・ | 기탄없는 의견 교환이 되었으면 좋겠습니다. |
| 忌憚のない意見交換ができれば幸いです。 | |
| ・ | 여러분의 기탄없는 의견을 들려주세요. |
| 皆様の忌憚のない意見をお聞かせください。 |
| 씩（にやっと） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 방금（たった今） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 추가로（追加で） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 늘상（いつも） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 너무나도（いかにも） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 수상히（不審に） > |
| 한층（一層） > |
| 지레（先立って） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 결단코（断じて） > |
| 날로（生で） > |