|
「ポンポンと」は韓国語で「툴툴」という。
|
 |
|
：툴툴、トゥルトゥル
|
「ポンポンと」は韓国語で「툴툴」という。
|
| ・ | 낡은 습관을 툴툴 털어내다. |
| 古い習慣をポンポンと振り捨てる。 | |
| ・ | 툴툴거리는 거 그만하세요. |
| ぶつぶつと言い続けるのをやめてください。 | |
| ・ | 노인이 툴툴거리며 산책하고 있다. |
| 老人がぶつぶつと言いながら散歩している。 | |
| ・ | 아이가 툴툴거리며 걷고 있다. |
| 子供がぶつぶつと言いながら歩いている。 | |
| ・ | 툴툴거리지 마요. |
| ぶつぶつと言うのをやめなさい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 툴툴거리다（トゥルトゥルゴリダ） | 不満をぶつぶつ言う、不平をぶつぶつ言う、ぶつぶつ言う |
| 그러지（そのように） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 열라（とても） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 왈（曰く） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 달달（すらすら） > |
| 영영（永遠に） > |
| 간간이（時々） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 혹시（もし） > |
| 든든히（腹いっぱい） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 반드시（必ず） > |
| 그만（つい） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 소록소록（すやすや） > |