「必ず」は韓国語で「반드시」という。
|
・ | 반드시 성공하겠습니다. |
必ず成功します。 | |
・ | 반드시 잘 될 거야. |
絶対にうまくいくよ。 | |
・ | 부자가 반드시 행복한 것은 아니다. |
お金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
・ | 반드시 비싼 물건이 좋은 것은 아니다. |
必ずしも高価なものがいいとは限らない。 | |
・ | 올해는 반드시 술을 끊겠습니다. |
今年は必ず酒をやめます。 | |
・ | 반드시 가겠습니다. |
必ず参ります。 | |
・ | 반드시 출석하겠습니다. |
ぜひ、出席させていただきます。 | |
・ | 우리들은 모든 것에 대해서 반드시 의견이 일치하는 것은 아니다. |
私たちはすべてについて、いつも意見が一致するとは限りません。 | |
・ | 다음에 반드시 당신을 만나고 싶어요. |
今度は必ずあなたにお会いしたい。 | |
・ | 두꺼운 사전이 반드시 좋은 것은 아니다 |
厚い辞典がかならずしもよいとは言えない。 | |
・ | 사격 시 안전장비를 반드시 착용해 주십시오. |
射撃の際は、安全装備を必ず着用してください。 | |
・ | 사격장에서는 반드시 보호장구를 착용해야 합니다. |
射撃場では、必ず保護具を着用してください。 | |
・ | 경기 하프타임에는 반드시 스트레칭을 합니다. |
試合のハーフタイムには必ずストレッチを行います。 | |
・ | 무기력을 극복한 경험은 반드시 자신감으로 이어집니다. |
無気力を克服した経験は、必ず自信につながります。 | |
・ | 무기력을 극복한 경험은 반드시 자신감으로 이어집니다. |
無気力を克服した経験は、必ず自信につながります。 | |
・ | 무기력은 일시적인 것이며 반드시 개선할 수 있습니다. |
無気力は一時的なものであり、必ず改善できます。 | |
・ | 차량 이용 시 반드시 안전띠를 확인하고 출발하세요! |
車両利用時には必ず、シートベルトを確認してから出発しましょう! | |
・ | 차량 이동 시에는 반드시 안전벨트를 확인해 주십시오. |
車両移動時には、必ずシートベルトを確認してください。 | |
・ | 어린이는 반드시 안전벨트를 착용해야 합니다. |
お子様には、必ずシートベルトを着用させてください。 | |
・ | 임대 계약 시 반드시 중요 사항 설명을 들으시기 바랍니다. |
賃貸契約の際は、必ず重要事項説明をお聞きください。 | |
굽신굽신(ぺこぺこ) > |
간절히(切に) > |
덜컹(どきっと) > |
억쑤로(非常に) > |
도도히(とうとうと) > |
어렵사리(ひどく苦労して) > |
철철(なみなみ) > |
감히(敢えて) > |
들쭉날쭉(でこぼこ) > |
별루(あまり) > |
만일(万一) > |
제때제때(そのときそのときに) > |
몇몇이(何人か) > |
냉큼(ただちに) > |
밖으로(外に) > |
그제서야(やっと) > |
퍼뜩(すばやく) > |
길쭉길쭉(みんな揃って長めなさま) > |
푼푼이(1銭2銭と) > |
드르르(がらり) > |
수시로(随時に) > |
곤히(ぐっすり) > |
과히(それほど) > |
아마도(おそらく) > |
뻑하면(ともすれば) > |
오죽(いかに) > |
왜냐(なぜなら) > |
낱낱이(一つ一つ) > |
구구절절(一言一句) > |
고로(ゆえに) > |