「必ず」は韓国語で「반드시」という。
|
![]() |
・ | 반드시 성공하겠습니다. |
必ず成功します。 | |
・ | 반드시 잘 될 거야. |
絶対にうまくいくよ。 | |
・ | 부자가 반드시 행복한 것은 아니다. |
お金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
・ | 반드시 비싼 물건이 좋은 것은 아니다. |
必ずしも高価なものがいいとは限らない。 | |
・ | 올해는 반드시 술을 끊겠습니다. |
今年は必ず酒をやめます。 | |
・ | 반드시 가겠습니다. |
必ず参ります。 | |
・ | 반드시 출석하겠습니다. |
ぜひ、出席させていただきます。 | |
・ | 우리들은 모든 것에 대해서 반드시 의견이 일치하는 것은 아니다. |
私たちはすべてについて、いつも意見が一致するとは限りません。 | |
・ | 다음에 반드시 당신을 만나고 싶어요. |
今度は必ずあなたにお会いしたい。 | |
・ | 두꺼운 사전이 반드시 좋은 것은 아니다 |
厚い辞典がかならずしもよいとは言えない。 | |
・ | 음식을 먹지 않으면 사람은 반드시 굶어 죽는다. |
ご飯を食べなれければ、人は必ず飢えて死ぬ。 | |
・ | 물놀이장에서는 반드시 부모님과 함께 다녀야 한다. |
水遊び場では必ず親と一緒に行かなければならない。 | |
・ | 개과천선하면 반드시 길이 열린다. |
個過遷善すれば、必ず道は開ける。 | |
・ | 취득물은 반드시 경찰에 신고해야 한다. |
拾得物は必ず警察に届けるべきだ。 | |
・ | 높은 아이큐를 가지고 있어도 반드시 성공하는 것은 아닙니다. |
高いIQを持っていても、必ずしも成功するわけではありません。 | |
・ | 초청장을 받으면 반드시 답장을 해 주세요. |
招待状をもらったら、必ず返事をしてください。 | |
・ | 한국의 전통 가옥에는 반드시 사랑채가 있었습니다. |
韓国の伝統的な家屋には、必ず客間がありました。 | |
・ | 이 함수는 이차 함수이므로 그래프는 반드시 포물선이 됩니다. |
この関数は二次関数なので、グラフは必ず放物線になります。 | |
・ | 그는 삼수생으로 올해는 반드시 대학에 합격할 목표로 공부하고 있다. |
彼は二浪生として、今年こそ大学に合格することを目指して勉強している。 | |
・ | 약을 조제할 때 처방전을 반드시 확인해야 합니다. |
薬を調剤する際、必ず処方箋を確認する必要があります。 | |
가뿐히(軽々と) > |
울며불며(泣き泣き) > |
제깍(さっさと) > |
슬쩍(こっそり) > |
빽빽히(ぎっしり) > |
더욱(もっと) > |
그토록(あれほど) > |
아마도(おそらく) > |
요만큼(これくらい) > |
끊임없이(絶え間なく) > |
돈독히(深めるさま) > |
진득진득(ねばねば) > |
좀(ちょっと) > |
나 홀로(私一人だけ) > |
좌우간(ともかく) > |
얼추(ほとんど) > |
여태(今まで) > |
폴짝(ぱっと) > |
부지불식간에(知らず知らずの間に) > |
은근히(密かに) > |
부디(どうか) > |
어디선가(どこかで) > |
아까(さっき) > |
심히(非常に) > |
막(やたらに) > |
일찍이(かつて) > |
고래고래(大きな声でわめく様子) > |
금세(すぐ) > |
즉(つまり) > |
툭하면(ともすると) > |