|
「どうか」は韓国語で「부디」という。
|
 |
|
：부디、pu-di、プディ
|
「どうか」は韓国語で「부디」という。
|
| ・ | 우리 딸을 부디 잘 부탁합니다. |
| うちの娘をどうかよろしくお願いします。 | |
| ・ | 부디 편히 쉬시길... |
| どうか安らかにお休みください。 | |
| ・ | 부디 참석해 주세요. |
| どうぞご出席ください。 | |
| ・ | 부디 행복하세요. |
| どうぞお幸せに。 | |
| ・ | 부디 저를 도와주세요. |
| どうか僕を助けて下さい。 | |
| ・ | 부디 용서하게. |
| どうか許してくれ。 | |
| ・ | 부처님 부디 합격시켜주세요. |
| 仏様どうか合格させてください。 | |
| ・ | 부디 화내지 말고 들어 주세요. |
| どうか怒らないで聞いてください。 | |
| ・ | 부디 나를 잊지 말아요. |
| どうか私を忘れないでください。 | |
| ・ | 올해도 부디 잘 부탁드립니다. |
| 今年も何卒よろしくお願いいたします。 | |
| ・ | 모임에 부디 참석하여 주시길 바랍니다. |
| 集まりにぜひ参席くださいますようお願います。 | |
| ・ | 어머님께도 부디 안부를 전해 주세요. |
| お母様にくれぐれもよろしくお伝えください。 | |
| ・ | 동급생 여러분, 부디 몸조심하시기 바랍니다. |
| 同級生の皆様、どうぞご自愛ください。 | |
| ・ | 부디 그녀의 영혼이 평온하게 잠들 수 있기를... |
| どうか彼女の魂が安らかに眠られますように。 | |
| ・ | 꽤 어두워졌으니 부디 조심해서 돌아가세요. |
| だいぶ暗くなりましたので、くれぐれもお気をつけてお帰りください。 | |
| ・ | 부장님에게 부디 안부 잘 전해 주세요. |
| 部長には、くれぐれも宜よろしくお伝えください。 | |
| ・ | 오늘은 태풍이 오니까 외출 시에는 부디 조심하시기 바랍니다. |
| 本日は台風が来ていますので、お出かけの際にはくれぐれもお気をつけてください。 | |
| ・ | 비 때문에 미끄러워지기 쉬우니 부디 조심하세요. |
| 雨で滑りやすくなっておりますので、くれぐれもご注意ください。 | |
| ・ | 아직 감기가 제대로 낫지 않았으니 부디 무리하시지 마세요. |
| まだ風邪がちゃんと治ってないのですから、くれぐれも無理をなさらないでくださいね。 | |
| ・ | 부디 몸조심하시고 건강하시길 바랍니다. |
| どうかお体に気を付けて元気でお過ごしください。 | |
| ・ | 부디 사양 말고 말씀해 주세요. |
| どうぞご遠慮なくお申しつけください。 |
| 덜컹（どきっと） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 드르르（がらり） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 사르르（そっと） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 능히（巧みに） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 옴짝달싹（びくっと） > |
| 하필（よりによって） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 자칫（まかり間違えば） > |
| 높이（高く） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 단호히（断固として） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 따박따박（いちいち） > |