|
「早く」は韓国語で「어여」という。「어서」の方言。
|
 |
|
| ・ | 어여 들어와! |
| 早く入って！ | |
| ・ | 어여 가! |
| 早く行ってね。 | |
| ・ | 저 사람은 정말 마음이 어여뻐요 |
| あの人は本当に心がきれいです。 | |
| ・ | 그녀는 젊고 어여쁜 신부다. |
| 彼女は若くてきれいな新婦だ。 | |
| ・ | 눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다. |
| 雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어여쁘다（オヨップダ） | きれいだ、美しい、かわいい |
| 아물아물（かすかに） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 언능（早く） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 것만으로도（～だけでも） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 소복이（どっさり） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 모르게（知らず） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 때때로（時々） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 별루（あまり） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |
| 어언（いつの間にか） > |
| 해마다（年々） > |