|
「早く」は韓国語で「어여」という。「어서」の方言。
|
 |
|
| ・ | 어여 들어와! |
| 早く入って！ | |
| ・ | 어여 가! |
| 早く行ってね。 | |
| ・ | 저 사람은 정말 마음이 어여뻐요 |
| あの人は本当に心がきれいです。 | |
| ・ | 그녀는 젊고 어여쁜 신부다. |
| 彼女は若くてきれいな新婦だ。 | |
| ・ | 눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다. |
| 雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어여쁘다（オヨップダ） | きれいだ、美しい、かわいい |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 결코（決して） > |
| 못（できない） > |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 대번에（一気に） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 혹시（もし） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 능히（巧みに） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 꿋꿋이（屈せず） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 헛되이（むなしく） > |
| 각자（各自） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 당장（すぐ） > |
| 우르르（どっと） > |