|
「早く」は韓国語で「어여」という。「어서」の方言。
|
 |
|
| ・ | 어여 들어와! |
| 早く入って！ | |
| ・ | 어여 가! |
| 早く行ってね。 | |
| ・ | 저 사람은 정말 마음이 어여뻐요 |
| あの人は本当に心がきれいです。 | |
| ・ | 그녀는 젊고 어여쁜 신부다. |
| 彼女は若くてきれいな新婦だ。 | |
| ・ | 눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다. |
| 雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어여쁘다（オヨップダ） | きれいだ、美しい、かわいい |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 순전히（純然と） > |
| 대관절（一体） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 오죽（いかに） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 이젠（もう） > |
| 극히（極めて） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 족히（十分に） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 모처럼（せっかく） > |
| 추후（後日） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 그러나（しかし） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 무지무지（とても） > |
| 대강（だいたい） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 유심히（注意深く） > |