|
「早く」は韓国語で「어여」という。「어서」の方言。
|
 |
|
| ・ | 어여 들어와! |
| 早く入って！ | |
| ・ | 어여 가! |
| 早く行ってね。 | |
| ・ | 저 사람은 정말 마음이 어여뻐요 |
| あの人は本当に心がきれいです。 | |
| ・ | 그녀는 젊고 어여쁜 신부다. |
| 彼女は若くてきれいな新婦だ。 | |
| ・ | 눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다. |
| 雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어여쁘다（オヨップダ） | きれいだ、美しい、かわいい |
| 과감히（思い切って） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 당장（すぐ） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 절실히（切実に） > |
| 몹시（とても） > |
| 못（できない） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 어디서（どこで） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 시급히（早急に） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 조금（少し） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 순수히（素直に） > |
| 저절로（自然に） > |
| 단지（単に） > |
| 문득（突然） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 필시（きっと） > |