|
「早く」は韓国語で「어여」という。「어서」の方言。
|
 |
|
| ・ | 어여 들어와! |
| 早く入って！ | |
| ・ | 어여 가! |
| 早く行ってね。 | |
| ・ | 저 사람은 정말 마음이 어여뻐요 |
| あの人は本当に心がきれいです。 | |
| ・ | 그녀는 젊고 어여쁜 신부다. |
| 彼女は若くてきれいな新婦だ。 | |
| ・ | 눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다. |
| 雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어여쁘다（オヨップダ） | きれいだ、美しい、かわいい |
| 왈칵（どっと） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 아까（さっき） > |
| 후하게（厚く） > |
| 가까이（近く） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 당연히（当然） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 마디마디（節々） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 애초（初め） > |
| 장장（長々と） > |
| 절로（自然に） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 잠깐（少々） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 채（まだ） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 한개（単なる） > |
| 반가이（喜んで） > |