|
「早く」は韓国語で「어여」という。「어서」の方言。
|
 |
|
| ・ | 어여 들어와! |
| 早く入って！ | |
| ・ | 어여 가! |
| 早く行ってね。 | |
| ・ | 저 사람은 정말 마음이 어여뻐요 |
| あの人は本当に心がきれいです。 | |
| ・ | 그녀는 젊고 어여쁜 신부다. |
| 彼女は若くてきれいな新婦だ。 | |
| ・ | 눈이 많이 내리는 지방에서는 강설량을 고려해 눈에 강한 집을 지어여 한다. |
| 雪国では、降雪量を考慮し、雪に強い家を建てなければならない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어여쁘다（オヨップダ） | きれいだ、美しい、かわいい |
| 일찍이（かつて） > |
| 급속히（急速に） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 어쩜（何て） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 차츰（次第に） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 턱밑까지（目の前に） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |
| 새로（新しく） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 번번히（毎度） > |
| 일찍（早く） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 궁시렁궁시렁（ねちねちと） > |