|
「何て」は韓国語で「어쩜」という。어쩌면の略・口語体。
|
 |
|
：어쩜、ŏ-tchŏm、オチョム
|
「何て」は韓国語で「어쩜」という。어쩌면の略・口語体。
|
| ・ | 어쩜 저렇게 귀여울까? |
| どうしてあんなに可愛いのかな？ | |
| ・ | 저 가수는 낫닝언이다. 어쩜 저렇게 노래를 잘하는거야? |
| あの歌手はナットニンゲンだ。どうしてあんなに歌が上手いんだ？ | |
| ・ | 어쩜 넌 그렇게 허리가 가느니? |
| どうしてあんたはそんなに腰が細いの? |
| 죽어라（必死に） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 한사코（命がけで） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 무참히（無残に） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 하루같이（長い間変わりなく） > |
| 언능（早く） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 울컥（かっと） > |
| 다시는（二度と） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 앞서（先に） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 되려（かえって） > |
| 도저히（到底） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 무시로（いつでも） > |