|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
 |
|
：한사코、han-sa-ko、ハンサコ
：限死～
|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
| ・ | 어머니는 내 결혼를 한사코 반대했다. |
| 母は僕の結婚を命がけで反対した。 | |
| ・ | 강사는 사례금을 한사코 거절했다. |
| 講師は謝礼金を必死で断った。 | |
| ・ | 그는 한사코 자기가 점심을 사겠다고 했다. |
| 彼は昼食をどうしても自分がおごると言った。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. |
| 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 | |
| ・ | 워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다. |
| あまりにもきつかったので、さまざまな病魔に苦しんで、家族も必死になって止めました。 |
| 단호히（断固として） > |
| 서글피（もの悲しく） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 점점（段々） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 한번（一度） > |
| 한（およそ） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |