|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
 |
|
：한사코、han-sa-ko、ハンサコ
：限死～
|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
| ・ | 어머니는 내 결혼를 한사코 반대했다. |
| 母は僕の結婚を命がけで反対した。 | |
| ・ | 강사는 사례금을 한사코 거절했다. |
| 講師は謝礼金を必死で断った。 | |
| ・ | 그는 한사코 자기가 점심을 사겠다고 했다. |
| 彼は昼食をどうしても自分がおごると言った。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. |
| 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 | |
| ・ | 워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다. |
| あまりにもきつかったので、さまざまな病魔に苦しんで、家族も必死になって止めました。 |
| 그래서（それで） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 막（たった今） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 나름（次第） > |
| 다시는（二度と） > |
| 혹시（もし） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 기필코（必ず） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 관해서（関して） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 고작（わずか） > |
| 조금（少し） > |
| 하물며（まして） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |