|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
 |
|
：한사코、han-sa-ko、ハンサコ
：限死～
|
「命がけで」は韓国語で「한사코」という。
|
| ・ | 어머니는 내 결혼를 한사코 반대했다. |
| 母は僕の結婚を命がけで反対した。 | |
| ・ | 강사는 사례금을 한사코 거절했다. |
| 講師は謝礼金を必死で断った。 | |
| ・ | 그는 한사코 자기가 점심을 사겠다고 했다. |
| 彼は昼食をどうしても自分がおごると言った。 | |
| ・ | 어머니는 한사코 뿌리치는 내게 십만 원을 쥐어 주셨다. |
| お母さんは、必死に断わる私に100,000ウォンを握らせてくださった。 | |
| ・ | 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. |
| 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 | |
| ・ | 워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다. |
| あまりにもきつかったので、さまざまな病魔に苦しんで、家族も必死になって止めました。 |
| 우연히（偶然に） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 그러지（そのように） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 새삼（改まって） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 급히（急いで） > |
| 다행히（幸い） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 빼빼（がりがり） > |
| 배시시（にっこりと） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 자그마치（なんと） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 꼭（まるで） > |
| 제깍（さっさと） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 시원스레（爽やかに） > |