|
「死ぬ覚悟で」は韓国語で「죽기 살기로」という。直訳すると「死ぬか生きるかで」。
|
 |
|
：죽끼 살기로、チュッキサルギロ
|
「死ぬ覚悟で」は韓国語で「죽기 살기로」という。直訳すると「死ぬか生きるかで」。
|
| ・ | 그는 대기업에 들어가기 위해 죽기 살기로 공부했다. |
| 彼は大手企業に入るために死ぬ覚悟で勉強した。 | |
| ・ | 그는 그녀와 결혼하고 싶어서 죽기 살기로 구애했다. |
| 彼は彼女と結婚したくて必死で求愛した。 | |
| ・ | 감정적으로 죽기 살기로 싸우는 사람들이 있다. |
| 感情的に死に物狂いで戦う人がいる。 |
| 군기를 잡다（規律を取り戻す） > |
| 고생길이 열리다（いばらの道が開かれ.. > |
| 마음에 없는 말을 하다（心にもない.. > |
| 눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見.. > |
| 도마 위에 오르다（問題視される） > |
| 점잔(을) 빼다（上品ぶる） > |
| 문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う.. > |