|
「中身が充実している」は韓国語で「알토란 같다」という。直訳すると「手入れした里芋のようだ」という意味。
|
 |
|
：알토란 갇따、al-to-ran kat-tta、アルトランカッタ
：～土卵～
|
「中身が充実している」は韓国語で「알토란 같다」という。直訳すると「手入れした里芋のようだ」という意味。
|
| ・ | 이 책 내용이 정말 알토란 같아. |
| この本は内容が実に詰まっている。 | |
| ・ | 짧은 글이지만 알토란 같아. |
| 短い文章だけど中身が濃い。 | |
| ・ | 알토란 같은 이야기를 들었어. |
| 内容のある話を聞きました。 | |
| ・ | 그 사람의 조언은 알토란 같아. |
| あの人のアドバイスは中身がある。 |