そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
 |
|
：바라믈 너타、pa-ra-mŭl nŏ-ta、パラムル ノタ
| ・ | 겨우 마음 잡고 공부하고 있는데, 바람 넣지 마세요. |
| やっと心を決めて勉強してるのに、そそのかさないで下さい。 | |
| ・ | 축구공에 바람이 빠졌는데 바람 좀 넣어 주세요. |
| サッカーボールに空気が抜けているので、空気をちょっと入れて下さい。 | |
| ・ | 튜브에 바람을 넣다. |
| 浮き輪に空気を入れる。 |
| 핀잔을 주다（剣突を食わす） > |
| 바닥이 드러나다（底を突く） > |
| 입을 열다（口を開く） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 웃기는 짬뽕（ふざけたやつ） > |
| 집에 가서 애나 보다（辞める） > |
| 내가 알 게 뭐야（私の知ったことか.. > |