|
「頼みの綱」は韓国語で「비빌 언덕」という。直訳すると「こする丘」。牛や馬が虫を追っ払う時に最後に頼れる方法が「背中を丘にこすりつける」という説がある。
|
 |
|
：비빌 언덕、pi-bil rŏn-dŏk、ビビルオンドク
|
「頼みの綱」は韓国語で「비빌 언덕」という。直訳すると「こする丘」。牛や馬が虫を追っ払う時に最後に頼れる方法が「背中を丘にこすりつける」という説がある。
|
| 난색을 보이다（難色を見せる） > |
| 날개가 꺾이다（挫折する） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 말 안 나오게（色々と言われないよう.. > |
| 손뼉을 치다（手を叩く） > |
| 담을 쌓다（縁を切る） > |