|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽아 기다리다」という。
|
 |
|
：손꼬바 기다리다、son-kko-ba ki-da-ri-da、ソンコバ キダリダ
|
「指折り数える」は韓国語で「손꼽아 기다리다」という。
|
| ・ | 여름 휴가를 손꼽아 기다리고 있어요. |
| 夏休みを指折り数えて待っています。 | |
| ・ | 이 날이 오는 걸 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| この日が来るのをずっと待っていました。 | |
| ・ | 이 날을 손꼽아 기다렸습니다. |
| この日を指折り数えて待ちました。 | |
| ・ | 다시 해외여행을 떠날 수 있는 날이 오기를 손꼽아 기다린다. |
| 再び海外旅行をできる日が来るのを心待ちにしている。 | |
| ・ | 당신과 만날 수 있는 날만을 손꼽아 기다리고 있어요. |
| あなたに会える日を指折り数えて待ってます。 | |
| ・ | 손꼽아 기다리던 휴가가 내일부터다. |
| 指折り数えて待っていた休暇が明日からだ。 |
| 첫발을 떼다（第一歩を踏む） > |
| 선수를 빼앗기다（先手を打たれる） > |
| 불티나게 팔리다（飛ぶように売れる） > |
| 본전을 뽑다（元を取る） > |
| 백기를 들다（投降する） > |
| 영 아니다（全然だめだ） > |
| 유종의 미를 거두다（有終の美を飾る.. > |