|
「注目を集める」は韓国語で「이목을 끌다」という。
|
 |
|
：이모글 끌다、i-mo-gŭl kkŭl-da、イモグル クルダ
：耳目～
|
「注目を集める」は韓国語で「이목을 끌다」という。
|
| ・ | 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. |
| あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 | |
| ・ | 남의 이목을 끌다. |
| 人目を引く。 |
| 기가 살다（意気揚々だ） > |
| 촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる） > |
| 힘(이) 없다（力がない） > |
| 힘에 부치다（手に余る） > |
| 앓던 이가 빠지다（悩みが消える） > |
| 방송을 타다（放送に流れる） > |
| 종이 한 장 차이（紙一枚の差） > |