|
「冗談いい加減にして」は韓国語で「웃기고 있네」という。直訳すると「笑わせているね」。「웃기고 있네、웃기시네, 웃기자마」ともいう。
|
 |
|
：욷끼고 인네、ウッキゴ インネ
|
「冗談いい加減にして」は韓国語で「웃기고 있네」という。直訳すると「笑わせているね」。「웃기고 있네、웃기시네, 웃기자마」ともいう。
|
| ・ | 그녀랑 결혼할거라고? 웃기고 있네. |
| 彼女と結婚するって？笑わせるな。 | |
| ・ | 니가 술을 끊는다고? 웃기고 있네. |
| お前がお酒をやめるって？ばかばかしい。 | |
| ・ | 배우가 되고 싶다고? 웃기고 있네. |
| 俳優になりたいだと？ 笑わせるぜ。 | |
| ・ | 웃기고 있네! 너 또 거짓말하는 거지? |
| 信じられない！あんた、また嘘ついてるんでしょ？ |