|
直訳すると「笑わせているね」。「웃기고 있네、웃기시네, 웃기자마」ともいう。
|
 |
|
：욷끼고 인네、ウッキゴ インネ
|
直訳すると「笑わせているね」。「웃기고 있네、웃기시네, 웃기자마」ともいう。
|
| ・ | 그녀랑 결혼할거라고? 웃기고 있네. |
| 彼女と結婚するって？笑わせるな。 | |
| ・ | 니가 술을 끊는다고? 웃기고 있네. |
| お前がお酒をやめるって？ばかばかしい。 | |
| ・ | 배우가 되고 싶다고? 웃기고 있네. |
| 俳優になりたいだと？ 笑わせるぜ。 | |
| ・ | 웃기고 있네! 너 또 거짓말하는 거지? |
| 信じられない！あんた、また嘘ついてるんでしょ？ |
| 눈(을) 붙이다（少し眠る） > |
| 입이 아프다（同じことを何度も言う） > |
| 감정의 골이 깊다（心の溝が深い） > |
| 화제를 돌리다（話題を変える） > |
| 일자리를 구하다（職を探す） > |
| 천추의 한을 남기다（悔いを千載に残.. > |
| 척하면 삼천리（以心伝心） > |