도로 아미타불とは、元の木阿弥の韓国語ページ Kpedia

도로 아미타불とは

意味：元の木阿弥

読み方

：도로 아미타불、to-ro a-mi-ta-bul、トロアミタブル

類義語：

「元の木阿弥」は韓国語で「도로 아미타불」という。「元の木阿弥（도로 아미타불）」は、日本語で「せっかくうまくいったことが元に戻ってしまう」や「努力が無駄になる」といった意味の表現です。元々は、仏教における「阿弥陀仏」を意味しており、無駄にしてしまう様子を表現しています。韓国語では「도로 아미타불」という表現が使われ、同様に「すべてが元に戻る」「努力が無駄になる」という意味です。

「元の木阿弥」の韓国語「도로 아미타불」を使った例文

・	도로 아미타불이 되었다.
	元の木阿弥になった。
・	열심히 준비했는데 결국 도로 아미타불이 되었다.
	一生懸命に準備したのに、結局元の木阿弥になってしまった。
・	중간까지 잘 되다가 결국 도로 아미타불이 되었다.
	途中までうまくいっていたのに、最後は元の木阿弥になった。
・	그렇게 열심히 했는데 도로 아미타불로 무의미해졌다.
	あんなに頑張ったのに、元の木阿弥で無駄だった。
・	중간에 실패해서 결국 도로 아미타불이다.
	途中で失敗して、結局元の木阿弥だ。
・	노력해도 도로 아미타불로 끝나는 일이 많다.
	努力しても、元の木阿弥に終わってしまうことが多い。
・	다른 방법을 시도했지만 결국 도로 아미타불이 되었다.
	他の方法を試したが、結局元の木阿弥になった。
・	열심히 했는데 도로 아미타불이 되어버렸다.
	頑張ったのに、元の木阿弥になってしまった。