|
「元の木阿弥」は韓国語で「도로 아미타불」という。直訳すると、元の阿弥陀仏
|
 |
|
：도로 아미타불、to-ro a-mi-ta-bul、トロアミタブル
|
「元の木阿弥」は韓国語で「도로 아미타불」という。直訳すると、元の阿弥陀仏
|
| ・ | 도로 아미타불이 되었다. |
| 元の木阿弥になった。 |
| 장을 마감하다（取引を終える） > |
| 길을 나서다（旅に出る） > |
| 쩐의 전쟁（お金の戦い） > |
| 죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦.. > |
| 바통을 넘기다（引き継ぐ） > |
| 궤도에 오르다（軌道に乗る） > |
| 배짱을 부리다（図太くふるまう） > |