耳に入る
 |
|
：귀에 드러오다、kwi-e tŭ-rŏ-o-da、クィエ トゥロオダ
| ・ | 조만간 인사이동이 있을 것이라는 이야기가 귀에 들어왔다. |
| 近々人事異動があるという話が耳に入った。 | |
| ・ | 그녀의 이야기가 귀에 들어오질 않았다. |
| 彼女の話が耳に入ってこなかった。 |
| 근처에도 못 가다（足元にも及ばない.. > |
| 피를 보다（大きな損をする） > |
| 순서를 밟다（順序を踏む） > |
| 앞을 내다보다（先を見据える） > |
| 첫 삽을 뜨다（スタートする） > |
| 눈 뜨고 당하다（うまいことやられる.. > |
| 유명세를 치르다（有名で困惑される） > |