東にひょいと、西にひょいと
 |
|
：동에 번쩍 서에 번쩍、tong-e pŏn-tchŏk sŏ-e pŏn-tchŏk、トンエボンチョク ソエポンチョク
| 뭐만 하면（何かしさえすれば） > |
| 남이사（関係ないでしょ。） > |
| 어디세요（どちら様ですか） > |
| 그러잖아도（そうでなくても） > |
| 더할 나위 없이（この上なく） > |
| 어떤 식으로（どんなふうに） > |
| 개의치 않다（気にも留めない） > |